Sahih Muslim، حدیث 1195
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلَى قَوْلِهِ فَنُهِينَا عَنْهُ . وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ .
ہمیں خلف بن ہشام نے بیان کیا، ہمیں ابو الاحوص نے بیان کیا؛ اور کہا: اور ہمیں ابن ابی عمر نے بیان کیا، ہمیں سفیان نے بیان کیا، دونوں ابو یعفور سے، اسی سند کے ساتھ ان کے قول تک:
"پس ہمیں اس سے روک دیا گیا"۔ اور انہوں نے اس کے بعد کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مسلم یہاں روایت کی ایک مختصر سند اور اس کے اختتامی مقام کا ذکر کرتے ہیں۔
راویوں کا وہ سلسلہ جو حدیث کو ایک راوی سے دوسرے راوی تک پہنچاتا ہے۔
وہ الفاظ جن پر یہاں مذکور روایت کے نسخے ختم ہوتے ہیں۔
حدیث کے علما روایت کی سندوں کے فرق اور ہر سند میں نقل کیے گئے عین الفاظ پر توجہ دیتے ہیں۔ یہ وضاحت کہ ان دونوں راویوں نے ’’اور ہمیں منع کیا گیا‘‘ کے بعد کچھ بیان نہیں کیا، ان کی روایت کی حد متعین کرتی ہے: کسی دوسرے نسخے میں اس کے بعد آنے والے الفاظ ان دونوں سندوں کی طرف منسوب نہیں کیے جانے چاہییں۔ یہ عبارت اپنے طور پر اس چیز کے بارے میں مکمل فقہی حکم نہیں دیتی جس سے منع کیا گیا تھا۔
- حدیث کا مطالعہ کرتے وقت مختلف سندوں اور ان کے عین الفاظ کا موازنہ کریں۔
- ایسے الفاظ کسی راوی کے نسخے کی طرف منسوب نہ کریں جو اس نے روایت نہیں کیے۔
- ایسی عبارت کی بنیاد پر اکیلے فقہی حکم نہ لگائیں جو موضوع کو مکمل طور پر بیان نہیں کرتی۔
یہ صحیح عبارت ابو جعفر کے واسطے سے زیادہ مفصل روایت پیش کرتی ہے اور مختصر متن اور اس کے اختتام کا موازنہ کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih Muslim · #1193 (Sahih)یہ صحیح روایت صحیح مسلم کے اسی مقام سے تعلق رکھتی ہے اور مختلف سندوں کا موازنہ کرنے کے لیے ایک اضافی سند فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔