Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1194

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي قَالَ وَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَقَالَ لِي أَبِي اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَىَّ وَقَالَ إِنَّا نُهِينَا عَنْ هَذَا وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Кутайба ибн Саид и Абу Камиль аль-Джахдари — причём формулировка принадлежит Кутайбе — которые сказали: Рассказал нам Абу Авана, от Абу Яфура, от Мусаба ибн Сада, который сказал:

«Я совершал молитву рядом со своим отцом и положил руки между коленями. Мой отец сказал мне: „Положи ладони на колени!“ Затем я снова сделал то же самое, и он ударил меня по рукам, сказав: „Нам запрещено поступать так, и нам велено класть ладони на колени“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

При поясном поклоне в молитве положите ладони на колени.

Объяснение трудных слов
ладони на коленях

Во время поясного поклона руки лежат на коленях, а не находятся между ногами.

Выводы учёных

Классические учёные принимают это как описание пророческого способа совершения поясного поклона в молитве: руки кладут на колени. Этот хадис также показывает, что Са‘д обучал своего сына на практике и повторил наставление, когда это потребовалось.

Уроки на сегодня
  1. При поясном поклоне положите ладони на колени.
  2. Спокойно обучайте молитвенным движениям, показывая их и при необходимости мягко исправляя ошибки.
  3. Следите за предписанным положением рук во время молитвы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.