Sahih Muslim,第1197段圣训
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述。阿拉伯语原文及自有翻译和讲解。
由Sa'd ibn Abi Waqqas传述
Sahih Muslim整体被视为可靠。
传述内容
حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَلَمَّا رَكَعْتُ شَبَّكْتُ أَصَابِعِي وَجَعَلْتُهُمَا بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَضَرَبَ يَدَىَّ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا ثُمَّ أُمِرْنَا أَنْ نَرْفَعَ إِلَى الرُّكَبِ .
哈凯姆·本·穆萨传述,尔撒·本·尤努斯传述,伊斯玛仪·本·艾比·哈立德传述,祖拜尔·本·阿迪传述,穆斯阿卜·本·萨阿德·本·艾比·瓦卡斯传述:他说:
“我曾在我父亲身旁礼拜。当我鞠躬时,我将手指交叉并置于两膝之间,他便打了我的手。礼完拜后,他说:‘我们曾经这样做,但后来奉命将手掌放在膝盖上。’
翻译和讲解由 Khutba World 提供,译自阿拉伯语。
鞠躬时应把双手放在膝盖上,而不是放在两膝之间。
礼拜中身体向前俯身的姿势。
彼此交叉扣在一起的手指。
学者们据此认为,鞠躬时应将双手放在膝盖上。先前把手指交叉、双手放在两膝之间的做法,后来由这一姿势取代。这段传述也教导我们,先知 ﷺ 曾教导他的同伴,而他们依据他的指示调整了礼拜姿势。
- 鞠躬时把双手放在膝盖上,不要把交叠的手指放在两膝之间。
- 若对某种礼拜姿势有疑问,应询问并平静地接受指导。
- 循序渐进地学习规定的礼拜姿势,并在日常礼拜中认真实践。