Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1198. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ جَمِيعًا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يَقُولُ قُلْنَا لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الإِقْعَاءِ عَلَى الْقَدَمَيْنِ فَقَالَ هِيَ السُّنَّةُ ‏.‏ فَقُلْنَا لَهُ إِنَّا لَنَرَاهُ جَفَاءً بِالرَّجُلِ ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ بَلْ هِيَ سُنَّةُ نَبِيِّكَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Çeviri

İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti; Muhammed b. Bekr bize haber verdi. Hasan el-Hulvânî de bize rivayet etti; Abdürrezzâk bize hadis nakletti —her ikisi de lafız bakımından birbirine yakındır— dediler ki: İbn Cüreyc bize haber verdi, Ebû’z-Zübeyr bana Tâvûs’un şöyle dediğini aktardı: Biz İbn Abbâs’a namazda ayaklar üzerine oturmaktan (ikâ) sorduk. O da:

“Bu sünnettir” dedi. Biz ona: “Biz bunu ayaklara eziyet olarak görüyoruz” dedik. Bunun üzerine İbn Abbâs: “Hayır, bu Peygamberinizin ﷺ sünnetidir” buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn ʿAbbās, namazda ayakların üzerine oturmanın sünnet olduğunu doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
el-ikʿāʾ

Namazda kişinin ayaklarının üzerine oturduğu bir oturuş şeklidir; rivayetlerde bunun tam biçimi daha ayrıntılı olarak açıklanır.

Sünnet

Güvenilir rivayetlerle aktarıldığı şekliyle Peygamber ﷺ’in yolu ve uygulaması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bu oturuş şekli kişiye rahatsızlık verse bile namazda nakledilmiş nebevî bir uygulama olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu oturuşu sünnet olarak niteler; ancak her müminin her oturuşta bunu uygulaması gerektiğini söylemez. Fakihler el-ikʿāʾın farklı biçimlerini ve hangi zamanlarda yapıldığını ele alırlar; bu nedenle ayrıntılı fıkıh değerlendirmesi, İbn ʿAbbās’ın bu uygulamayı doğrulamasından ayrı tutulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Namazın oturuş şekillerini güvenilir rivayetlerden öğren ve dikkatle uygula.
  2. Bilgi sahibi olmadan, kişisel rahatsızlık hissinin nebevî uygulama olarak nakledilen bir şeyi belirlemesine izin verme.
  3. Bir oturuş şeklinin tam biçimi veya uygulanışı hakkında tereddüt edersen ehil bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.