หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 1212

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยมัสยิดและสถานที่ละหมาด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلأَبِي الْعَاصِ بْنِ الرَّبِيعِ فَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا وَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا قَالَ يَحْيَى قَالَ مَالِكٌ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อิบนุ กะอ์นัร และกุฏัยบะฮ์ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มาลิกได้เล่าให้เราฟัง จากอามิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ และมีอีกสายรายงานหนึ่งว่า ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามมาลิกว่า

"อามิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ ได้เล่าให้คุณฟังจากอัมร์ อิบนุ สุลัยม์ อัซ-ซุเราะกีย์ จากอบู กะตาดะฮ์ ใช่หรือไม่?" มาลิกตอบว่า "ใช่แล้ว" อบู กะตาดะฮ์ รายงานว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทำละหมาดโดยทรงอุ้มอุมามะฮ์ บุตรีของซัยนับ บุตรีของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กับอบู อัล-อาศ อิบนุ อัร-เราะบีอ์ ไว้ เมื่อท่านยืนขึ้น ท่านก็จะอุ้มเธอไว้ และเมื่อท่านสุญูด ท่านก็จะวางเธอลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อุ้มหลานสาวระหว่างละหมาด และวางนางลงขณะสุญูด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุญูด

การก้มกราบในการละหมาด โดยวางหน้าผากแตะพื้น

อุมามะฮ์

หลานสาวของท่านนบี ﷺ เป็นบุตรของซัยนับ บุตรีของท่าน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อนุญาตให้อุ้มเด็กระหว่างละหมาด และวางหรือยกเด็กตามจังหวะการเคลื่อนไหวได้ การเคลื่อนไหวในเหตุการณ์นี้ทำอย่างมีจุดประสงค์และมีขอบเขต แสดงให้เห็นว่าการดูแลเด็กสามารถดำเนินควบคู่กับการละหมาดได้ นักนิติศาสตร์อภิปรายถึงขอบเขตที่แน่ชัดของการเคลื่อนไหวในการละหมาด แต่ถือว่าการกระทำนี้อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เอาใจใส่เด็กและคำนึงถึงความต้องการของพวกเขา แม้ในช่วงเวลาที่เกี่ยวข้องกับการละหมาด
  2. เคลื่อนไหวเท่าที่จำเป็นอย่างสำรวม โดยไม่ละเลยความสงบและสมาธิในการละหมาด
  3. ช่วยให้เด็กคุ้นเคยกับสถานที่ละหมาดด้วยการแนะนำอย่างอ่อนโยน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี