کتاب مساجد و اماکن نماز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1315

روایت‌شده توسط Sa'd ibn Abi Waqqas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و اماکن نماز
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى أَرَى بَيَاضَ خَدِّهِ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، ابوعامر عقدی به ما خبر داد، عبدالله بن جعفر برای ما حدیث کرد، از اسماعیل بن محمد، از عامر بن سعد، از پدرش که گفت:

«رسول خدا ﷺ را می‌دیدم که به سمت راست و به سمت چپ خود سلام می‌دادند، تا جایی که سفیدی گونه‌شان را می‌دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز را با سلام دادن به هر دو سمت پایان می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
تسلیم

سلام پایانی که در انتهای نماز گفته می‌شود.

سفیدی گونه‌اش

توصیفی که نشان می‌دهد پیامبر ﷺ سرش را آن‌قدر چرخاند که گونه‌اش دیده شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه پیامبر ﷺ به سمت راست و چپ سلام می‌داد. مذاهب فقهی دربارهٔ شکل دقیق و واجب بودن سلام دوم اختلاف‌نظر دارند؛ این روایت در اینجا روش پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند، اما به‌تنهایی همهٔ جزئیات فقهی را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در پایان نماز، سلام را آگاهانه و با آرامش ادا کن.
  2. با مطالعهٔ روایات معتبر، روش پیامبر ﷺ در نماز را بیاموز.
  3. پایان مقرر نماز را رعایت کن و به اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده دربارهٔ جزئیات فقهی توجه داشته باش.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.