Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1313. hadis

Abdullah ibn Masud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Masud tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، أَنَّ أَمِيرًا، كَانَ بِمَكَّةَ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا قَالَ الْحَكَمُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُهُ ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Yahya b. Said bize rivayet etti, Şu'be'den, Hakem ve Mansur'dan, Mücahid'den, Ebu Ma'mer'den: Mekke'de bir emir vardı ki iki selam verirdi. Abdullah dedi ki: 'Bunu nereden öğrendi?' Hakem hadisinde şöyle dedi: 'Allah Resûlü ﷺ böyle yapardı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ namazdan sonra iki kez selam verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Namazın sonunda söylenen selamla yapılan kapanış selamı.

emir

Yönetici veya yetki sahibi kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in namazı iki selamla bitirdiğine delil kabul edilir. Abdullah ibn Mesud, emire bu uygulamayı nereden öğrendiğini sormuştur; rivayet bunu Peygamber ﷺ’in örnekliğine bağlar. Âlimler tek selama dair başka rivayetleri de ele alır; ancak bu metin iki selam uygulamasını doğrular.

Günümüz için dersler
  1. Namazın bitirilişini güvenilir rivayetlerde anlatıldığı şekilde öğren.
  2. Dinî bir uygulamanın kaynağını sor ve davranışlarını Peygamber’in örnekliğine bağla.
  3. Namazın nakledilen farklı biçimlerini dikkatle ele al ve diğer Müslümanları kınama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.