Sahih Muslim, hadis 1314
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا
Ahmed b. Hanbel mi je kazivao: Jahja b. Se'id nam je kazivao od Šu'bea, od Hakema, od Mudžahida, od Ebu Memmera, od Abdullaha – a Šu'be je rekao: Jednom ga je pripisao Poslaniku ﷺ – da je neki emir ili čovjek predao selam dva puta, pa je Abdullah rekao: "Odakle mu ovo?"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mesʿud je pitao odakle potiče običaj da se selam predaje dva puta.
Pozdrav kojim musliman završava namaz: as-salamu ʿalaykum.
Prenesena praksa ili uputa Poslanika ﷺ.
Prenijeti izreku ili postupak kao nešto što potiče od Poslanika ﷺ.
Učenjaci koriste ovu predaju u raspravi o broju selama kojima se završava namaz. Ibn Mesʿudovo pitanje pokazuje da je tražio dokaz za vjersku praksu. Uporedne predaje u Sahih Muslimu također spominju dva selama; pravnici su se razilazili oko toga šta je bolje i kako se to tačno primjenjuje, istovremeno naglašavajući važnost slijeđenja pouzdanih predaja.
- Traži pouzdane dokaze kada učiš ili prenosiš vjersku praksu.
- Uči završetak namaza iz pouzdanih predaja i primjenjuj ga pažljivo.
- O razlikama u namaskoj praksi razgovaraj s poštovanjem i nemoj olahko osuđivati druge.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.