Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1314

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - قَالَ شُعْبَةُ - رَفَعَهُ مَرَّةً - أَنَّ أَمِيرًا أَوْ رَجُلاً سَلَّمَ تَسْلِيمَتَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّى عَلِقَهَا

Prijevod

Ahmed b. Hanbel mi je kazivao: Jahja b. Se'id nam je kazivao od Šu'bea, od Hakema, od Mudžahida, od Ebu Memmera, od Abdullaha – a Šu'be je rekao: Jednom ga je pripisao Poslaniku ﷺ – da je neki emir ili čovjek predao selam dva puta, pa je Abdullah rekao: "Odakle mu ovo?"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Mesʿud je pitao odakle potiče običaj da se selam predaje dva puta.

Objašnjenje teških riječi
taslim

Pozdrav kojim musliman završava namaz: as-salamu ʿalaykum.

sunnet

Prenesena praksa ili uputa Poslanika ﷺ.

pripisati Poslaniku

Prenijeti izreku ili postupak kao nešto što potiče od Poslanika ﷺ.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju u raspravi o broju selama kojima se završava namaz. Ibn Mesʿudovo pitanje pokazuje da je tražio dokaz za vjersku praksu. Uporedne predaje u Sahih Muslimu također spominju dva selama; pravnici su se razilazili oko toga šta je bolje i kako se to tačno primjenjuje, istovremeno naglašavajući važnost slijeđenja pouzdanih predaja.

Pouke za danas
  1. Traži pouzdane dokaze kada učiš ili prenosiš vjersku praksu.
  2. Uči završetak namaza iz pouzdanih predaja i primjenjuj ga pažljivo.
  3. O razlikama u namaskoj praksi razgovaraj s poštovanjem i nemoj olahko osuđivati druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.