Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1408

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe ibn Sa'id, pripovijedao nam je Lejs. Također nam je pripovijedao Muhammed ibn Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Ibn Šihaba, od Enesa ibn Malika, koji ga je obavijestio da je Allahov Poslanik ﷺ klanjao ikindiju dok je sunce još bilo visoko i sjajno, pa bi onaj ko krene prema Avaliju stigao tamo dok je sunce još bilo visoko. (Kutejbe nije spomenuo dio 'pa bi stigao u Avali'.)

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dok je sunce još bilo visoko i sjajno.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni dnevni namaz koji se klanja poslije podne.

Al-'Awali

Viši predjeli i naselja izvan središta Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da početak vremena ikindije ne treba odgađati bez razloga. Predaja pokazuje da je Poslanik ﷺ klanjao ikindiju dok je sunce još bilo visoko; zajedno s drugim tekstovima, ona pravnicima pomaže da odrede tačna vremena namaza. Četiri sunijske pravne škole imaju pojedinosti o tome kada nastupa vrijeme ikindije, ali naglašavaju da namaz treba obaviti u propisanom vremenu.

Pouke za danas
  1. Klanjaj ikindiju u njenom propisanom vremenu i ne odgađaj je bez potrebe.
  2. Koristi pouzdane rasporede namaskih vremena i uzmi u obzir lokalno utvrđivanje početka vremena ikindije.
  3. Uči o namaskim vremenima na osnovu više vjerodostojnih predaja zajedno, kako se jedan opis ne bi tumačio odvojeno od drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.