Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1439. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Mescitler ve Namaz Yerleri Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ خِرَاشٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَنَسَبَا أَبَا بَكْرٍ فَقَالاَ ابْنُ أَبِي مُوسَى ‏.‏

Çeviri

Bize İbn Ebî Ömer rivayet etti, bize Bişr b. es-Serî rivayet etti; ayrıca dedi ki: Bize İbn Hirâş da rivayet etti, bize Amr b. Âsım rivayet etti. Her ikisi de dediler ki: Bize Hemmâm bu senedle rivayet etti ve Ebû Bekir’in nesebini belirterek ‘İbn Ebî Mûsâ’ dediler.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İki ravi, Ebû Bekir’in Ebû Musa’nın oğlu olduğunu açıklıyor.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir hadisi nakleden kişilerin oluşturduğu zincir.

İbn Ebî Musa

Ebû Musa’nın oğlu anlamına gelen bir ifade.

Âlimlerin çıkarımları

Hadis âlimleri, ravileri dikkatle tanımlamak ve kişilerin birbirine karıştırılmasını önlemek için isimlere ve soylara ilişkin ayrıntılara önem verir. Metin senede ek bilgi sunar; namaz veya fıkıh hakkında bağımsız bir hüküm içermez.

Günümüz için dersler
  1. Hadisleri incelerken veya naklederken isimleri ve soy bilgilerini dikkatle doğrulayın.
  2. Alıntı yaparken hadisin içeriği ile rivayet zincirine ilişkin açıklamaları birbirinden ayırın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.