Книга мечетей и мест молитвы · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 1505

Передал Abu Sa'id al-Khudri. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мечетей и мест молитвы
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَهُ يُصَلِّي عَلَى حَصِيرٍ يَسْجُدُ عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Абу Курайб, сказавшие: Рассказал нам Абу Муавия. И рассказал мне Сувайд ибн Саид, сказавший: Рассказал нам Али ибн Мушир, все от аль-Аамаша. И рассказал нам Исхак ибн Ибрахим — и формулировка принадлежит ему — сообщил нам Иса ибн Юнус, рассказал нам аль-Аамаш, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Рассказал нам Абу Саид аль-Худри, что он вошел к Посланнику Аллаха ﷺ и нашел его совершающим молитву на циновке, на которую он совершал земной поклон.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ совершал молитву и земной поклон на простой циновке.

Объяснение трудных слов
Циновка

Простое тканое покрытие, используемое в качестве подстилки.

Совершать земной поклон

Касаться земли лбом и носом во время земного поклона в молитве.

Выводы учёных

Учёные делают вывод из этого хадиса, что молитва на простой и чистой поверхности действительна; молитвенный коврик или дорогая обстановка не являются обязательным условием. Хадис также показывает скромность Пророка ﷺ. Правовые школы признают, что место земного поклона должно быть чистым и чтобы молящийся мог безопасно совершать на нём земной поклон.

Уроки на сегодня
  1. Молитесь на чистой и подходящей поверхности; роскошный молитвенный коврик не нужен.
  2. Сохраняйте простоту молитвы и сосредоточьтесь на смирении перед Аллахом.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.