Knjiga o džamijama i mjestima za namaz · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1543

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama i mjestima za namaz
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Zuhayr ibn Harbprenio je to osobi Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Husayn ibn Muhammadحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Shaybanشَيْبَانُ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ إِذْ قَالَ ‏"‏ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَسْجُدَ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejra, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je klanjao jaciju-namaz, rekao:

"Semi'allahu limen hamideh" (Allah čuje onoga ko Ga hvali). Zatim je, prije nego što će učiniti sedždu, rekao: "Allahumme nedždži 'Ajjaša b. Ebi Rebi'a" (Allahu, spasi 'Ajjaša sina Ebu Rebi'inog). Nakon toga je spomenuo isto kao u hadisu Evza'ija do riječi "ke-seni Jusufa" (kao glad u vrijeme Jusufa), ali nije spomenuo ono što slijedi poslije toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je učio dovu tokom jacija-namaza moleći za spas Ayyasha.

Objašnjenje teških riječi
Jacija

Obavezni noćni namaz.

Sedžda

Položaj u namazu u kojem čelo dodiruje tlo.

Kunut

Dova koja se uči stojeći tokom namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da imam tokom obaveznog namaza može učiti dove za muslimane kojima prijete ili koji su potlačeni. Predaja smješta dovu prije sedžde, nakon izgovaranja riječi „Allah čuje onoga ko Ga hvali“. Pravnici se razilaze u pogledu tačne primjene i učestalosti kunuta; ova predaja svakako pokazuje da se Poslanik ﷺ u posebnim okolnostima molio za potlačene muslimane.

Pouke za danas
  1. U svoje dove uključi ljude koji trpe nepravdu ili su u opasnosti.
  2. Pitaj imama ili učenjaka kako se kunut primjenjuje u tvojoj zajednici.
  3. Koristi namaz da iskažeš solidarnost s drugima, a ne samo da tražiš ono što je tebi potrebno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.