Namaz Kitabı - Yolcular · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 1662. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz Kitabı - Yolcular
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ ‏.‏ وَإِنِّي لأُسَبِّحُهَا وَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ ‏.‏

Çeviri

Yahya b. Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Malik'e, İbn Şihab'dan, Urve'den, Aişe'den naklen okudum; Aişe şöyle demiştir:

"Ben Resûlullah ﷺ'ın kuşluk namazını kıldığını hiç görmedim, halbuki ben onu kılardım. Resûlullah ﷺ yapmayı sevdiği bir ameli bazen terk ederdi; bunu, insanların o ameli sürekli yapmaları sonucu kendilerine farz kılınmasından endişe ettiği için yapardı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Aişe Duha namazı kılardı; Peygamber ﷺ ise ümmetine duyduğu kaygı nedeniyle bazen kılmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
Duha namazı

Güneş doğduktan sonra sabah kılınan nafile namaz.

nafile amel

Yapıldığında kişiye sevap kazandıran, ancak farz olmayan ibadet.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Peygamber’in ﷺ sevdiği bir nafile ameli terk etmesinin o amelin hoş görülmediği anlamına gelmediğini açıklar. İnsanların bu amelleri sürekli yerine getirilmesi gereken bir yükümlülük sanmalarından endişe ettiği için bazı amelleri terk etmiştir. Aişe’nin uygulaması, Duha namazının caiz ve faziletli bir nafile ibadet olduğunu doğrular. Fıkıh mezhepleri bu namazı müstehap kabul eder; ancak Peygamber’in ﷺ onu ne sıklıkta kıldığına dair rivayetleri yorumlama konusunda âlimler arasında farklılık vardır.

Günümüz için dersler
  1. Mümkün olduğunda Duha namazını sabah ibadetlerine ekle; ancak başkalarına farzmış gibi sunma.
  2. Nafile ibadetlerde ailenin ve toplumun gücünü göz önünde bulundur.
  3. Peygamber’i ﷺ bu ameli her zaman yaparken görmemiş olmanı, geçerli bir nafile ameli kınamak için gerekçe sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.