Sahih Muslim, hadith 1668
Isinalaysay ni Umm Hani bint Abi Talib. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Hani bint Abi Talib
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.
Ang salaysay
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ سَأَلْتُ وَحَرَصْتُ عَلَى أَنْ أَجِدَ أَحَدًا مِنَ النَّاسِ يُخْبِرُنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى فَلَمْ أَجِدْ أَحَدًا يُحَدِّثُنِي ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَتْنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى بَعْدَ مَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِثَوْبٍ فَسُتِرَ عَلَيْهِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ قَامَ فَرَكَعَ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ لاَ أَدْرِي أَقِيَامُهُ فِيهَا أَطْوَلُ أَمْ رُكُوعُهُ أَمْ سُجُودُهُ كُلُّ ذَلِكَ مِنْهُ مُتَقَارِبٌ - قَالَتْ - فَلَمْ أَرَهُ سَبَّحَهَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ . قَالَ الْمُرَادِيُّ عَنْ يُونُسَ . وَلَمْ يَقُلْ أَخْبَرَنِي .
At ikinuwento sa akin ni Harmalah bin Yahya at Muhammad bin Salamah al-Muradi, na pareho nilang sinabi: Ibinabalita sa amin ni Abdullah bin Wahb, ibinalita sa akin ni Yunus, mula kay Ibn Shihab, na nagsabi: Ikinuwento sa akin ni Ibn Abdullah bin al-Harith, na ang kanyang amang si Abdullah bin al-Harith bin Nawfal ay nagsabi: Nagtanong ako at nagsikap na makahanap ng sinuman sa mga tao na magsasabi sa akin na ang Rasûlullah ﷺ ay nagdasal ng salat al-Duha, ngunit wala akong nakitang magkukuwento nito sa akin maliban kay Umm Hani bint Abi Talib. Ibinabalita niya sa akin na ang Rasûlullah ﷺ ay dumating matapos tumataas ang araw noong Araw ng Pagkakapanalo (Fath Makkah). Dinalhan siya ng tela upang takpan siya habang naliligo, pagkatapos ay tumayo siya at nagdasal ng walong rak'ah. Hindi ko alam kung mas mahaba ba ang kanyang pagtayo, pagyuko, o pagsujud, dahil lahat ito ay halos magkakapantay ang haba. Sinabi niya: 'Hindi ko siya nakitang nagdasal nito noon man o pagkatapos.' At sinabi ni al-Muradi mula kay Yunus nang hindi binabanggit ang salitang 'ibinalita sa akin'.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakita ni Umm Hani ang Propeta ﷺ na nagdasal ng walong rak‘ah sa araw ng Pananakop sa Makkah.
Naganap ang pangyayaring ito sa araw ng Pananakop sa Makkah. Dumating ang Propeta ﷺ kay Umm Hani matapos sumikat ang araw, nagpalagay ng tabing upang magkaroon ng pribasiya, nagsagawa ng ghusl, at nagdasal ng walong rak‘ah.
Boluntaryong dasal na isinasagawa matapos sumikat ang araw at bago magtanghali.
Ganap na ritwal na paghuhugas kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.
Yunit ng dasal; kabilang sa bawat rak‘ah ang pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Itinuturing ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang katibayan na nagsagawa ng walong rak‘ah na boluntaryong dasal sa umaga. Dahil sinabi ni Umm Hani na hindi niya nakita ang Propeta ﷺ na nagdasal nito bago o pagkatapos ng pagkakataong iyon, pinag-uusapan ng mga hurista kung ito ba ay dasal na Duha o dasal bilang paggunita sa pananakop. Kinikilala ng mga paaralan ng batas ang boluntaryong dasal na Duha, ngunit may mga pagkakaiba sa mas detalyadong usapin ng bilang ng mga rak‘ah at ng kahulugan ng partikular na pangyayaring ito. Ipinakikita ng magkatulad na tagal ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa na ang balanseng pagsasagawa ng dasal ay angkop.
- Isama sa araw-araw ang mga boluntaryong dasal, ngunit isaalang-alang ang mga tungkulin at sariling kakayahan.
- Magdasal nang may buong pansin at panatilihing balanse ang pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
- Magtanong sa mga mapagkakatiwalaang tao tungkol sa kaalamang panrelihiyon at tumpak na ipasa ang nalalaman mo.
Nagbibigay ang salaysay na ito ng ibang kawing ng mga tagapagsalaysay at higit pang detalye tungkol sa dasal na walong rak‘ah noong araw ng Pananakop sa Makkah.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Iniulat ni Ibn Abi Layla na si Umm Hani lamang ang nagsabi sa kanya na nagdasal ng Duha ang Propeta ﷺ; kaugnay ito ng natatanging pagsaksi niya sa pangyayari.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.