کتاب ایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 169

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب ایمان
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثنی و ابن بشار به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، او گفت: از قتاده شنیدم که از انس بن مالک روایت می‌کرد، او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما ایمان نمی‌آورد تا اینکه من نزد او محبوب‌تر از فرزندش، پدرش و تمام مردم باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

محبت راستین پیامبر ﷺ بر همه پیوندهای دیگر مقدم است.

توضیح واژه‌های دشوار
ایمان دارد

منظور، کامل و پخته بودن ایمان است، نه انکار مسلمان بودنِ کسی.

عزیزتر

محبت پیامبر ﷺ یعنی مقدم داشتن هدایت او و اطاعت از خدا بر خواسته‌های شخصی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک توضیح داده‌اند که محبت مورد نظر، در پیروی از هدایت پیامبر ﷺ و دفاع از آن آشکار می‌شود. این سخن نمی‌خواهد محبت طبیعی به خانواده را از میان ببرد؛ بلکه می‌خواهد هنگامی که خواسته‌ها با هدایت خدا و پیامبرش ﷺ تعارض پیدا می‌کنند، خدا و رسول او مقدم داشته شوند. چهار مذهب فقهی اهل سنت، حجیت تعالیم پیامبر ﷺ را می‌پذیرند؛ این حدیث بر وظیفه ایمانیِ پذیرفتن هدایت او تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌طور منظم درباره هدایت پیامبر ﷺ بیاموزید و آن را در انتخاب‌های روزمره خود به کار ببندید.
  2. وقتی خواسته‌ای شخصی با تعالیم معتبر او تعارض دارد، از آن تعالیم پیروی کنید.
  3. با پیروی از منش پیامبر ﷺ در رفتار با خانواده، همسایگان و دیگران، محبت خود را به او نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.