Sahih Muslim, hadis 1703
Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha bint Abu Bakr
Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ سَأَلْنَا عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الصَّلاَةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا فَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا افْتَتَحَ الصَّلاَةَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Jahja ibn Jahja nam je kazivao, a Ebu Muavija nas je obavijestio od Hišama ibn Hassana, od Muhammeda ibn Sirina, od Abdullaha ibn Šekika el-Ukajlija, koji je rekao: Pitali smo Aišu o namazu Allahovog Poslanika ﷺ, pa je rekla: Allahov Poslanik ﷺ je često klanjao stojeći i sjedeći. Kada bi započeo namaz stojeći, činio bi ruku' stojeći, a kada bi započeo namaz sjedeći, činio bi ruku' sjedeći.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ klanjao je dobrovoljni namaz stojeći ili sjedeći, a pregibao se u istom položaju.
Namaz koji nije obavezan, već se obavlja kao ibadet i izraz predanosti.
Pregibanje (rukuʿ) koje je dio namaza.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se dobrovoljni namaz može klanjati i stojeći i sjedeći. Prema poznatom tumačenju, onaj ko klanja sjedeći bez opravdanog razloga, iako može stajati, ne dobija istu nagradu kao za namaz obavljen stojeći. Predaja također uči da su položaji u namazu međusobno povezani: ko započne namaz sjedeći, obavlja i pregibanje sjedeći. Pravne škole razmatraju pojedinosti klanjanja dobrovoljnog namaza sjedeći, ali priznaju ovu olakšicu.
- Klanjaj dobrovoljne namaze na način koji ti omogućava da ustraješ u ibadetu.
- Ako dobrovoljni namaz započneš sjedeći, zadrži taj položaj i prilikom pregibanja.
- Pravila obaveznog namaza proučavaj zasebno; ova predaja govori o dobrovoljnim namazima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.