Sahih Muslim, 1734. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Zuhayr ibn HarbMuslim'e aktardıزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Tamim ibn Salamaتَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَإِذَا أَوْتَرَ قَالَ " قُومِي فَأَوْتِرِي يَا عَائِشَةُ " .
Züheyr b. Harb bize rivayet etti, Cerîr bize rivayet etti, el-A'meş'ten, Temîm b. Seleme'den, Urve b. Zübeyr'den, Aişe'den naklen dedi ki:
"Resûlullah ﷺ gece namaz kılardı ve vitir namazını kıldığında bana şöyle derdi: 'Kalk da vitir kıl ey Aişe!'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, Aişe’nin de vitir namazını kılması için onu uyandırdı.
Tek sayıda rekâttan oluşan ve gece namazının sonunda kılınan namaz.
Peygamber ﷺ’in eşi Aişe’ye yönelik sevgi dolu hitabı.
Âlimler bu rivayetten, aile fertlerini ibadete özen ve nezaketle teşvik etmenin güzel olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ’in çağrısı, vitrin onun gece ibadetinin bir parçası olduğunu ve ailesini de onu kılmaya teşvik ettiğini gösterir. Fıkıh mezhepleri vitrin hükmü konusunda farklı görüştedir, ancak önemini kabul ederler: Hanefî mezhebi vitri vacip sayarken diğer üç Sünnî mezhep kuvvetle tavsiye edilen bir namaz kabul eder.
- Akşam düzeninde vitre yer aç ve gece namazını onunla tamamla.
- Aile fertlerini sevgi dolu ve kişisel bir davetle namaza teşvik et.
- Evde birbirinizin namaz düzenini konuşun ve bunu özenle sürdürmenize yardımcı olun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.