کتاب نماز مسافر · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1770

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز مسافر
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2جَرِيرٌ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4أَبِي سُفْيَانَ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ فِي اللَّيْلِ لَسَاعَةً لاَ يُوَافِقُهَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ وَذَلِكَ كُلَّ لَيْلَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، جریر از اعمش، او از ابوسفیان، و او از جابر روایت نمود. جابر گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ فرمودند:

«همانا در شب ساعتی است که هیچ مرد مسلمانی در آن زمان از خداوند خیری از امور دنیا و آخرت درخواست نمی‌کند مگر اینکه خداوند آن را به او عطا می‌فرماید؛ و این هر شب اتفاق می‌افتد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر شب ساعتی هست که الله دعای خالصانه را اجابت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعتی

بازه‌ای ویژه در شب؛ حدیث زمان دقیق آن را مشخص نمی‌کند.

چیزی نیک

امری سودمند برای زندگی دنیا یا آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شب زمان ویژه‌ای برای دعاست و این فرصت هر شب تکرار می‌شود. پیامبر ﷺ ساعت مشخصی را تعیین نکرده است؛ بنابراین مسلمان می‌تواند از شب بهره ببرد، بی‌آنکه زمان معینی را قطعی بداند. این وعده ما را تشویق می‌کند که برای امور نیکِ دنیا و آخرت از الله درخواست کنیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر شب زمانی آرام را برای درخواست خیر دنیا و آخرت از الله اختصاص بده.
  2. در دعاهایت امور مشخص و سودمند بخواه و با اخلاص به درگاه الله دعا کن.
  3. به‌طور منظم شب را برای عبادت غنیمت بشمار، بی‌آنکه ادعا کنی زمان دقیق اجابت را می‌دانی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.