Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1794

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبَقَيْتُ كَيْفَ يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَقَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقِرْبَةِ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا ثُمَّ صَبَّ فِي الْجَفْنَةِ أَوِ الْقَصْعَةِ فَأَكَبَّهُ بِيَدِهِ عَلَيْهَا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَجِئْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ - قَالَ - فَأَخَذَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَتَكَامَلَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ وَكُنَّا نَعْرِفُهُ إِذَا نَامَ بِنَفْخِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ فَصَلَّى فَجَعَلَ يَقُولُ فِي صَلاَتِهِ أَوْ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا وَفِي سَمْعِي نُورًا وَفِي بَصَرِي نُورًا وَعَنْ يَمِينِي نُورًا وَعَنْ شِمَالِي نُورًا وَأَمَامِي نُورًا وَخَلْفِي نُورًا وَفَوْقِي نُورًا وَتَحْتِي نُورًا وَاجْعَلْ لِي نُورًا أَوْ قَالَ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, telah menceritakan kepada kami Muhammad —iaitu Ibnu Ja'far— telah menceritakan kepada kami Syu'bah, daripada Salamah, daripada Kuraib, daripada Ibnu Abbas, beliau berkata:

"Aku bermalam di rumah ibu saudaraku, Maimunah, untuk melihat bagaimana Rasulullah ﷺ bersolat pada waktu malam." Beliau bersabda: "Baginda bangun lalu membuang air kecil, kemudian membasuh muka dan kedua tangannya, lalu tidur semula. Kemudian baginda bangun menuju ke bekas air, melepaskan ikatannya, lalu menuangkan air ke dalam mangkuk atau bekas besar, dan mencondongkannya dengan tangannya. Seterusnya baginda berwuduk dengan wuduk yang sederhana antara dua batas, kemudian berdiri untuk bersolat. Aku pun datang dan berdiri di sebelah kirinya." Beliau berkata: "Lalu baginda memegangku dan menempatkan aku di sebelah kanannya. Maka sempurnalah solat Rasulullah ﷺ sebanyak tiga belas rakaat. Kemudian baginda tidur sehingga berdengkur, dan kami mengetahui bahawa baginda telah tertidur melalui bunyi dengkurannya. Selepas itu baginda keluar untuk menunaikan solat Subuh, dan baginda berdoa dalam solatnya atau ketika sujud: 'Ya Allah, jadikanlah cahaya di dalam hatiku, cahaya pada pendengaranku, cahaya pada penglihatanku, cahaya di sebelah kananku, cahaya di sebelah kiriku, cahaya di hadapanku, cahaya di belakangku, cahaya di atasku, cahaya di bawahku, dan jadikanlah bagiku cahaya,' atau baginda bersabda: 'Dan jadikanlah aku cahaya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Abbas mengajar tentang ibadah malam dan memohon cahaya dalam setiap aspek kehidupannya.

Penjelasan perkataan yang sukar
rakaat

Jamak bagi rakaat: satu unit solat lengkap yang merangkumi berdiri, rukuk dan sujud.

wuduk

Penyucian ritual sebelum solat, yang antaranya melibatkan membasuh muka, lengan dan kaki.

kantung air

Kantung kulit yang digunakan untuk menyimpan dan membawa air.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama merumuskan daripada riwayat ini bahawa solat malam boleh dilakukan dengan bilangan rakaat yang berbeza-beza; tiga belas rakaat yang disebut merangkumi unit-unit solat seperti yang dihuraikan dalam riwayat ini. Orang yang bersolat bersendirian boleh membenarkan orang lain menyertainya; imam meletakkan makmum lelaki di sebelah kanannya. Huraian tentang wuduk menekankan penyucian yang teliti tanpa berlebih-lebihan. Doa memohon cahaya merangkumi petunjuk dan keteguhan dalam hati, deria serta jalan hidup seseorang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan masa untuk solat malam sunat dan bersolatlah dengan penuh perhatian, walaupun hanya beberapa rakaat.
  2. Bersedialah untuk solat dengan teliti, tetapi jangan membazir.
  3. Mohonlah petunjuk Allah untuk hati, pengamatan dan pilihan harian anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.