Il Libro della Preghiera - Viaggiatori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1795

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera - Viaggiatori
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ قَالَ سَلَمَةُ فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَقَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ غُنْدَرٍ ‏.‏ وَقَالَ ‏ "‏ وَاجْعَلْنِي نُورًا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Traduzione

E mi ha riferito Ishaq ibn Mansur, ci ha riferito An-Nadr ibn Shumail, ci ha informato Shu'ba, ci ha riferito Salama ibn Kuhail, da Bukair, da Kuraib, da Ibn Abbas. Disse Salama:

«Incontrai Kuraib ed egli disse: 'Ibn Abbas disse: Mi trovavo presso mia zia materna Maimuna quando giunse il Messaggero di Allah ﷺ'. Poi menzionò quanto riportato nel hadith di Ghundar e disse: 'E rendimi luce', senza alcun dubbio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿAbbās conferma la supplica per ricevere luce ovunque.

Spiegazione dei termini difficili
Fa’ di me una luce

Una supplica per chiedere ad Allah guida e chiarezza, interiormente e nelle azioni.

Kurayb

Il trasmettitore che riferì le parole di Ibn ʿAbbās.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano la supplica per la luce una richiesta di guida divina e di luce nei diversi aspetti della vita. Questa trasmissione conferma inoltre che l’espressione «e fa’ di me una luce» fu riferita senza dubbi nella versione di Kurayb. Non crea un obbligo separato di pronunciare proprio queste parole.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue suppliche la richiesta di guida e chiarezza nelle tue scelte.
  2. Fai spazio alla preghiera notturna volontaria, anche iniziando con una breve sessione.
  3. Quando trasmetti conoscenze religiose, indica con cura quali parole sono state riferite con certezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.