Sahih Muslim, 1838. hadis
A'isha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
A'isha tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَمِعُ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فِي الْمَسْجِدِ . فَقَالَ " رَحِمَهُ اللَّهُ لَقَدْ أَذْكَرَنِي آيَةً كُنْتُ أُنْسِيتُهَا " .
İbn Nümeyr bize rivayet etti; Abde ve Ebû Muâviye Hişâm'dan, o da babasından, o da Âişe'den rivayet ettiler. Âişe şöyle dedi: Nebî ﷺ mescitte bir adamın Kur'an okuyuşunu dinliyordu. Bunun üzerine şöyle buyurdu:
"Allah ona rahmet etsin! Bana unutturulan bir âyeti hatırlattı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ bir kıraati dinledi ve hatırlatma için Allah’a hamdetti.
Kur’an’ı sesli olarak okuma.
Allah’ın kuluna yönelik merhameti ve iyiliği.
Âlimler bu rivayetten Kur’an kıraatini dikkatle dinlemenin caiz ve faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ kendisine bir ayeti hatırlatan kişiye değer vermiş ve onun için Allah’ın rahmetini dilemiştir. Unutmaya ilişkin ifade, bir ayetin hemen hatırlanamaması şeklindeki insani deneyime işaret eder; âlimler bu rivayeti Kur’an’ı ezberleme ve hatırlamayla ilgili metinler arasında ele alırlar.
- Kur’an okunurken dikkatle dinle ve dikkatini dağıtma.
- Unuttuğun bir ayeti veya güzel bir ameli sana hatırlatan kişiye değer ver ve onun için dua et.
- Ayetleri hafızanda canlı tutmak için Kur’an’ı tekrar etmeyi ve birlikte okumayı sürdür.
Âişe’den nakledilen bu rivayet de Peygamber ﷺ’in namaz sırasında hemen hatırlayamadığı bir ayet hakkındadır.
Sahih Muslim · #1839 (Sahih)Rivayette Kur’an okuyup onunla amel eden kişi, güzel koku ve tada sahip bir şeye benzetilir.
Sahih al-Bukhari · #2 (Sahih)Âişe’den nakledilen bu rivayet de Hişâm ibn Urve yoluyla aktarılmıştır ve bir Kur’an ayetinin hatırlatılması hakkındadır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.