Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1881

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Mas'ud al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ، بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَعَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Tradução

E relatou-me Ali ibn Khashram: informou-nos Isa, ou seja, Ibn Yunus; e também nos relatou Abu Bakr ibn Abi Shayba: relatou-nos Abdullah ibn Numayr, ambos de Al-A'mash, de Ibrahim, de Alqama e Abd ar-Rahman ibn Yazid, de Abu Mas'ud, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma a mesma declaração por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores por meio da qual uma declaração do Profeta ﷺ foi transmitida.

hadith semelhante

Uma narração com o mesmo conteúdo de outra mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith observam que várias vias podem confirmar o mesmo conteúdo e esclarecer como ele foi transmitido. Esta passagem, por si só, não apresenta uma nova regra sobre a oração; para interpretar seu conteúdo, é importante considerar o contexto completo do hadith.

Lições para hoje
  1. Compare as diferentes vias de transmissão para determinar cuidadosamente como um relato foi transmitido.
  2. Ao estudar uma passagem breve, diferencie a cadeia de transmissores do conteúdo da declaração.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.