Cartea Rugăciunii - Călători · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1907

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Călători
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Ubaidullah ibn Mu'adh, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, cu același lanț de transmitători, la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă același hadith printr-un al doilea lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
Lanțul de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Hadith cu același conținut

O relatare cu același conținut ca versiunea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith acordă importanță menționării diferitelor căi de transmitere și diferențelor precise dintre relatări. Această formulare arată cum un transmițător confirmă același conținut printr-un lanț specificat; în sine, nu aduce o nouă afirmație despre o regulă a rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent atât la text, cât și la lanțul de transmițători.
  2. Nu atribui unei scurte mențiuni a lanțului mai mult conținut decât exprimă efectiv.
  3. Compară relatările înrudite pentru a identifica cu atenție diferențele de transmitere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.