Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1905

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي، خَالِدٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، أَخْبَرَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَرَأَ قِرَاءَةً وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaybah, relatou-nos Muhammad ibn Bishr, relatou-me Isma'il ibn Abi Khalid, relatou-me Abdullah ibn Isa, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla: Informou-me Ubayy ibn Ka'b que estava sentado na mesquita quando entrou um homem que orou e recitou o Alcorão, e prosseguiu o hadith de maneira semelhante ao hadith de Ibn Numayr.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ubayy ibn Kaʿb relata o caso de um homem que rezava e recitava o Alcorão na mesquita.

Explicação de palavras difíceis
recitação

Leitura em voz alta ou baixa dos versículos do Alcorão durante a oração.

mesquita

Local onde os muçulmanos se reúnem para orar e adorar a Deus.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos analisam esta transmissão juntamente com as versões paralelas sobre o homem que recitava na mesquita. A partir delas, concluem que a recitação do Alcorão durante a oração exige atenção e cuidado. Esta versão breve não declara, por si só, nenhuma regra específica sobre o estilo correto de recitação; esses detalhes são discutidos com base nas transmissões mais extensas e na interpretação jurídica das escolas islâmicas.

Lições para hoje
  1. Na mesquita, reserve tempo para rezar e recitar o Alcorão com atenção.
  2. Compare as transmissões paralelas antes de deduzir uma regra específica de um texto breve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.