Kitab Solat - Musafir · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 1911

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Solat - Musafir
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنْ أَبِي، وَائِلٍ قَالَ غَدَوْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ يَوْمًا بَعْدَ مَا صَلَّيْنَا الْغَدَاةَ فَسَلَّمْنَا بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَنَا - قَالَ - فَمَكَثْنَا بِالْبَابِ هُنَيَّةً - قَالَ - فَخَرَجَتِ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ أَلاَ تَدْخُلُونَ فَدَخَلْنَا فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ يُسَبِّحُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تَدْخُلُوا وَقَدْ أُذِنَ لَكُمْ فَقُلْنَا لاَ إِلاَّ أَنَّا ظَنَنَّا أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْبَيْتِ نَائِمٌ ‏.‏ قَالَ ظَنَنْتُمْ بِآلِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ غَفْلَةً قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ فَقَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ قَالَ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ لَمْ تَطْلُعْ فَأَقْبَلَ يُسَبِّحُ حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ طَلَعَتْ قَالَ يَا جَارِيَةُ انْظُرِي هَلْ طَلَعَتْ فَنَظَرَتْ فَإِذَا هِيَ قَدْ طَلَعَتْ ‏.‏ فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَقَالَنَا يَوْمَنَا هَذَا - فَقَالَ مَهْدِيٌّ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - وَلَمْ يُهْلِكْنَا بِذُنُوبِنَا - قَالَ - فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَرَأْتُ الْمُفَصَّلَ الْبَارِحَةَ كُلَّهُ - قَالَ - فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ هَذًّا كَهَذِّ الشِّعْرِ إِنَّا لَقَدْ سَمِعْنَا الْقَرَائِنَ وَإِنِّي لأَحْفَظُ الْقَرَائِنَ الَّتِي كَانَ يَقْرَؤُهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيَةَ عَشَرَ مِنَ الْمُفَصَّلِ وَسُورَتَيْنِ مِنْ آلِ حم

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farrukh, telah menceritakan kepada kami Mahdi bin Maimun, telah menceritakan kepada kami Washil al-Ahdab, daripada Abu Wa'il, beliau berkata:

"Pada suatu hari selepas kami menunaikan solat Subuh, kami pergi ke rumah Abdullah bin Mas'ud. Kami memberi salam di pintu, lalu beliau mengizinkan kami masuk. Namun, kami menunggu seketika di pintu. Kemudian seorang hamba perempuan keluar dan bertanya: 'Mengapa tuan-tuan tidak masuk?' Maka kami pun masuk, dan ternyata beliau sedang duduk berzikir. Beliau bertanya: 'Apa yang menghalang kalian daripada masuk sedangkan kalian telah diizinkan?' Kami menjawab: 'Tiada apa-apa, cuma kami menyangka ada ahli rumah yang sedang tidur.' Beliau berkata: 'Adakah kalian menyangka keluarga Ibn Umm Abd ini lalai?' Kemudian beliau kembali berzikir sehingga beliau menyangka matahari telah terbit. Lalu beliau bersabda: 'Wahai hamba perempuan, lihatlah adakah matahari sudah terbit?' Hamba itu melihat, dan ternyata matahari belum terbit. Beliau terus berzikir sehingga beliau menyangka matahari telah terbit lagi. Beliau menyuruh hamba itu melihat sekali lagi, dan kali ini matahari memang telah terbit. Maka beliau berkata: 'Segala puji bagi Allah yang telah menyelamatkan kami pada hari ini.' Mahdi berkata: 'Dan aku rasa beliau juga bersabda: Dan tidak membinasakan kami kerana dosa-dosa kami.' Kemudian seorang lelaki daripada kalangan mereka berkata: 'Aku telah membaca seluruh surah al-Mufassal semalam.' Abdullah bin Mas'ud menjawab: '(Kamu membacanya) dengan cepat seperti membaca syair. Sesungguhnya kami pernah mendengar bacaan yang digabungkan, dan aku hafaz surah-surah yang digabungkan oleh Rasulullah ﷺ, iaitu lapan belas surah daripada al-Mufassal dan dua surah daripada keluarga Ha-Mim.'

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Ibn Masʿūd terus berzikir kepada Allah selepas solat Subuh dan mengajar bacaan al-Quran dengan penuh penghayatan.

Penjelasan perkataan yang sukar
tasbih

Menyucikan Allah, antaranya dengan menyebut «Subḥānallāh».

al-Mufassal

Nama bagi bahagian terakhir al-Quran, yang mengandungi banyak surah pendek.

Ha-Mim

Kumpulan surah yang bermula dengan huruf Arab yang terpisah, Ḥā Mīm.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama merumuskan bahawa zikir selepas solat Subuh ialah ibadah yang bernilai dan permintaan izin untuk masuk hendaklah disertai adab yang sewajarnya. Ibn Masʿūd tidak menyukai bacaan al-Quran yang begitu cepat sehingga kedengaran seperti melagukan syair. Riwayat ini memuji bacaan yang penuh perhatian dan menyebut bahawa Nabi ﷺ membaca surah-surah tertentu secara bergandingan; riwayat ini tidak menetapkan bilangan surah yang wajib.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Luangkan beberapa minit setiap hari untuk berzikir dengan tenang selepas solat Subuh.
  2. Bacalah al-Quran dengan tempo yang penuh penghayatan dan berikan perhatian sewajarnya kepada setiap perkataan.
  3. Bersyukurlah kepada Allah pada awal hari dan mohonlah keampunan-Nya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.