Księga Modlitwy – Piątek · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2021

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Modlitwy – Piątek
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»

Tłumaczenie

Opowiedzieli mi Muhammad ibn Rafi' i 'Abd ibn Humaid; rzekł Ibn Rafi': Opowiedział nam 'Abd ar-Razzak, poinformował nas Ibn Dżurajdż, poinformował mnie 'Amr ibn Dinar, że słyszał Dżabira ibn 'Abdullaha mówiącego: Pewien mężczyzna przyszedł, gdy Prorok ﷺ był na minbarze w piątek i wygłaszał chutbę. Zapytał go:

„Czy odmówiłeś dwa rakaty?”. Odpowiedział: „Nie”. Wtedy rzekł: „Odmów”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ktoś, kto przychodzi podczas piątkowego kazania, najpierw modli się dwie rakʿaty.

Objaśnienie trudnych słów
rakʿaty

Jednostki modlitwy; w tym przypadku chodzi o dwie jednostki modlitwy na powitanie meczetu.

minbar

Mównica w meczecie, z której imam wygłasza piątkowe kazanie.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że osoba przychodząca podczas piątkowego kazania modli się przed zajęciem miejsca dwie krótkie rakʿaty tahijjat al-masdżid (modlitwy na powitanie meczetu). Szkoły szafiicka i hanbalicka podkreślają znaczenie tej modlitwy; w tradycjach hanafickiej i malikickiej istnieją dodatkowe wskazówki dotyczące modlitwy podczas kazania. Relacja stanowi także dowód na to, że osoba wygłaszająca kazanie może krótko zwrócić się do nowo przybyłego.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli przyjdziesz do meczetu podczas piątkowego kazania, pomódl się przed zajęciem miejsca dwiema krótkimi rakʿatami.
  2. Módl się krótko, by nie opuścić niepotrzebnie części kazania.
  3. Skup się na piątkowym kazaniu i nie rozmawiaj, gdy przemawia kaznodzieja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.