Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2027

Relatat de Abu Hurairah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Hurairah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - كِلاَهُمَا عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ ‏.‏ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي، رِوَايَةِ حَاتِمٍ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي السَّجْدَةِ الأُولَى وَفِي الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ وَرِوَايَةُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِثْلُ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Qutayba ibn Sa'id și Abu Bakr ibn Abi Shayba, spunând: Ne-a relatat Hatim ibn Ismail; și (pe o altă cale) ne-a relatat Qutayba: Ne-a relatat Abd al-Aziz — adică al-Darawardi — amândoi de la Ja'far, de la tatăl său, de la Ubayd Allah ibn Abi Rafi', care a spus: Marwan l-a lăsat pe Abu Huraira ca înlocuitor al său. [Relatarea este] similară cu cea anterioară, cu excepția faptului că în versiunea lui Hatim se menționează:

„A recitat Sura Al-Jumu'ah în prima rak'ah și în ultima {Când vin ipocriții la tine}”, iar relatarea lui Abd al-Aziz este asemenea hadith-ului lui Sulayman ibn Bilal.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Abu Hurairah a recitat vinerea două sure potrivite în cele două rakʿah-uri.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah

O unitate a rugăciunii, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sura al-Jumuʿah

Al 62-lea capitol al Coranului, al cărui subiect include rugăciunea de vineri.

al-Munafiqun

Al 63-lea capitol al Coranului; numele înseamnă „ipocriții”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este potrivit să se recite sura al-Jumuʿah și sura al-Munafiqun în rugăciunea de vineri, câte una în fiecare dintre cele două rakʿah-uri. Alte relatări autentice menționează și alte recitări. De aceea, școlile juridice consideră recitarea acestor sure specifice o practică recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață surele asociate rugăciunii de vineri în relatările autentice.
  2. Urmează cu atenție o sunnă cunoscută, dar nu considera o anumită recitare drept condiție pentru validitatea rugăciunii.
  3. Dacă conduci rugăciunea ca imam, ține cont de cei care se roagă și săvârșește rugăciunea cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.