کتاب نماز جمعه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2025

روایت‌شده توسط Abu Rifa'a. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز جمعه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Rifa'a

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، سلیمان بن مغیره برای ما حدیث کرد، حمید بن هلال برای ما حدیث کرد و گفت: ابورفاعه گفت:

«در حالی که پیامبر ﷺ مشغول خطبه بودند، نزد ایشان رسیدم و گفتم: ای رسول خدا! مردی غریب آمده تا درباره دینش بپرسد، در حالی که نمی‌داند دینش چیست.» او گفت: «سپس رسول خدا ﷺ به من روی آوردند و خطبه خود را رها کردند تا اینکه به من رسیدند. آنگاه صندلی‌ای آورده شد که گمان کردم پایه‌های آن از آهن است.» او گفت: «سپس رسول خدا ﷺ بر آن نشستند و از آنچه الله به ایشان آموخته بود، به من تعلیم دادند. سپس به سوی خطبه خود بازگشتند و آن را تا پایان به اتمام رساندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ خطبه‌اش را متوقف کرد تا به تازه‌واردی آموزه‌های دینی بیاموزد.

پیشینه و سبب بیان

ابو رِفاعه هنگام خطبهٔ نماز جمعه نزد پیامبر ﷺ آمد و خواست دین را به او بیاموزند.

توضیح واژه‌های دشوار
غریبه

کسی که تازه به آنجا آمده و راه آشنایی در آنجا را نمی‌داند.

خطبه

سخنرانی‌ای که امام در نماز جمعه ایراد می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام می‌تواند برای پاسخ‌گویی به نیازی فوری در زمینهٔ دانش، مکثی در خطبه ایجاد کند. پیامبر ﷺ با توجه به پرسشگر برخورد کرد و شخصاً به او آموزش داد. این به معنای آن نیست که هر مکثی مناسب است؛ موقعیت و اهمیت پرسش باید در نظر گرفته شود. عالمان همچنین تأکید می‌کنند که آموزش دانش با صبر و مهربانی، از شیوهٔ پیامبرانهٔ آموزش است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای توضیح آرام و سادهٔ اصول دین به کسی که تازه با اسلام آشنا شده است، وقت بگذارید.
  2. اگر جلسهٔ درس یا گردهمایی را اداره می‌کنید، برای پرسش فوری‌ای که نیازمند توجه بی‌درنگ است فرصت فراهم کنید.
  3. مانند پیامبر ﷺ با صبر و توجه فردی آموزش دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.