کتاب نماز خسوف و کسوف · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2119

روایت‌شده توسط Abd al-Rahman ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز خسوف و کسوف
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی بن عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از جریری، از حیان بن عمیر، از عبدالرحمن بن سمره — که از اصحاب رسول الله ﷺ بود — روایت کرده است که گفت: در دوران زندگی رسول الله ﷺ در مدینه مشغول تیراندازی با تیرهایم بودم که ناگهان خورشید گرفت. پس تیرها را انداختم و گفتم:

«به خدا سوگند، حتماً خواهم دید که رسول الله ﷺ در هنگام کسوف خورشید چه می‌کنند.» گفت: «سپس نزد ایشان رفتم و دیدم که در نماز ایستاده‌اند و دستانشان را بالا برده‌اند. پیوسته تسبیح، تحمید، تهلیل، تکبیر و دعا می‌فرمودند تا اینکه کسوف برطرف شد.» گفت: «چون کسوف برطرف شد، دو سوره خواندند و دو رکعت نماز گزاردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام خورشیدگرفتگی، پیامبر ﷺ نماز خواند و دعا کرد تا خورشید دوباره نمایان شد.

توضیح واژه‌های دشوار
خورشیدگرفتگی

پنهان‌شدن موقت و کامل یا جزئی خورشید پشت ماه.

تسبیح

بزرگداشت خداوند و منزّه دانستن او از هرگونه نقص.

رکعت

واحدهای تشکیل‌دهندهٔ نماز اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خورشیدگرفتگی فرصتی برای یاد خدا، ستایش او و دعا کردن است. روایت بیان می‌کند که پیامبر ﷺ هنگام گرفتگی به نماز ایستاد و دست‌هایش را بالا برد. شکل دقیق نماز کسوف در روایات دیگر با جزئیات بیشتری آمده است؛ این متن از دو رکعت و قرائت دو سوره پس از نمایان‌شدن دوبارهٔ خورشید یاد می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام خورشیدگرفتگی فرصتی برای نماز، یاد خدا و طلب یاری از او اختصاص دهید.
  2. بگذارید یک پدیدهٔ چشمگیر طبیعی شما را به عبادت و تأمل برانگیزد.
  3. برای آموختن شیوهٔ مقرر نماز کسوف، از روایات معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.