礼拝の書 - 葬儀 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 2244

Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝の書 - 葬儀
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Ali ibn Abi Talibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، الْهَيَّاجِ الأَسَدِيِّ قَالَ قَالَ لِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَلاَّ أَبْعَثُكَ عَلَى مَا بَعَثَنِي عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ لاَ تَدَعَ تِمْثَالاً إِلاَّ طَمَسْتَهُ وَلاَ قَبْرًا مُشْرِفًا إِلاَّ سَوَّيْتَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ وَلاَ صُورَةً إِلاَّ طَمَسْتَهَا ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤフヤー、アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、およびズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ヤフヤーは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「彼が私たちに伝えた」と言った。ワキーウがスフヤーンから、スフヤーンがハビープ・ブン・アビー・サービットから、ハビープがアビー・ワーイルから、アビー・ワーイルがアブー・アル=ハイヤージュ・アル=アサディーから伝えた。彼は言った:アリー・ブン・アビー・ターリブが私に言った。「アッラーの使徒ﷺが私を遣わされた使命と同じ使命に、あなたを遣わさないでおこうか。それは、像を見つけたら必ずそれを消し去り、高く盛り上がった墓を見つけたら必ずそれを平らにすることである。」アブー・バクル・ブン・ハラード・アル=バーヒリーもまた私にこれを伝えた。ヤフヤー(カッターン)が伝え、スフヤーンが伝え、ハビープがこの同じ伝承経路で私に伝えて言った。「絵画を見つけたら、必ずそれを消し去れ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アリーは、画像を消し、高く盛り上げられた墓を平らにするよう命じています。

難解な語句の解説
画像

この伝承で消すよう命じられている画像や描写。

高く盛り上げられた墓

通常の高さを超えて盛り上がっている墓。

平らにする

盛り上がった部分を、簡素で目立たない形に戻すこと。墓そのものを取り除くという意味ではありません。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、墓を過度に高くしたり、礼拝の場として整えたりしてはならないと導いています。平らにする対象は許されない盛り上がりであり、墓を識別できるあらゆる目印を消すことではありません。画像については、種類や用途、礼拝の対象とされているかどうかなどをめぐって、法学上の詳しい議論があります。法学派によって細部の見解は異なります。この伝承は、イスラームの唯一神信仰に反する画像や墓の盛り上げを防ぐ根拠となります。

今日への教訓
  1. 墓は簡素に保ち、崇拝につながりかねない建造物や装飾を避けましょう。
  2. 画像は慎重に扱い、具体的な種類や用途に関する規則については信頼できる学者に相談しましょう。
  3. 本来そのような宗教的地位を持たない物や墓にそれを与えず、アッラーへの純粋な崇拝を守りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。