หนังสือการละหมาด - งานศพ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2262

รายงานโดย Jabir ibn Samura พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการละหมาด - งานศพ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Samura

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ سَلاَّمٍ الْكُوفِيُّ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ قَتَلَ نَفْسَهُ بِمَشَاقِصَ فَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ ‏.‏

คำแปล

เอาว์น บิน สลาม อัลกูฟี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ได้บอกเรา จากซิมาค จากญาบิร บิน ซามุเราะห์ เขากล่าวว่า มีผู้หนึ่งได้นำศพชายคนหนึ่งที่ใช้ลูกศรหัวกว้างฆ่าตัวตายมาหาท่านนบีﷺ แต่ท่านไม่ได้ทำละหมาดญะนาซะห์ให้แก่เขา

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มิได้ละหมาดญะนาซะฮ์ให้ชายคนหนึ่งที่ฆ่าตัวตายด้วยตนเอง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฆ่าตัวตาย

การจงใจยุติชีวิตของตนเอง

ลูกศรหัวกว้าง

ลูกศรที่มีปลายโลหะแหลมและกว้าง ชายผู้นั้นใช้มันทำให้ตนเองเสียชีวิต

ละหมาดญะนาซะฮ์

การละหมาดที่มุสลิมประกอบให้แก่มุสลิมผู้เสียชีวิต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การที่ท่านนบี ﷺ ไม่เข้าร่วมละหมาดญะนาซะฮ์นั้นมีขึ้นเพื่อเน้นย้ำความร้ายแรงของการฆ่าตัวตายและเตือนผู้อื่น นักวิชาการส่วนใหญ่ถือว่าการฆ่าตัวตายเป็นบาปใหญ่ แต่ไม่ถือว่าเป็นการปฏิเสธศรัทธาในตัวมันเอง ดังนั้น โดยหลักแล้วมุสลิมที่เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายยังคงได้รับการชำระศพ ห่อด้วยผ้ากะฝั่น และฝังโดยชุมชน นักวิชาการมีความเห็นต่างกันว่าผู้มีอำนาจหรือผู้รู้ควรงดละหมาดญะนาซะฮ์เพื่อเป็นคำเตือนต่อสาธารณะหรือไม่ สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดญะนาซะฮ์ให้มุสลิมที่ฆ่าตัวตาย โดยทั่วไปเข้าใจรายงานนี้ว่าเป็นการงดเข้าร่วมเป็นกรณีพิเศษของท่านนบี ﷺ มิใช่ข้อห้ามทั่วไปสำหรับชุมชน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงปกป้องชีวิต และหากสิ้นหวัง ให้ขอความช่วยเหลือทันทีจากคนที่ไว้ใจและผู้เชี่ยวชาญ
  2. อย่าตัดสินผู้เสียชีวิต ให้ชุมชนจัดการพิธีศพและการละหมาดตามหลักอิสลาม
  3. ใช้คำเตือนที่หนักแน่นเพื่อปกป้องชีวิต โดยอย่าทำให้ผู้ที่กำลังทุกข์ใจสงสัยในศรัทธาหรือศักดิ์ศรีของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี