Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 227

Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Huraira

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Dy gjëra gjenden te njerëzit që janë kufr: shpifja ndaj prejardhjes dhe vajtimi me zë të lartë për të vdekurin."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër fyerjes së prejardhjes dhe vajtimit me zë të lartë për një të vdekur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fyerja e prejardhjes

Të tallësh prejardhjen e dikujt, ta mohosh ose ta sulmosh me fyerje.

Vajtimi

Të vajtosh së tepërmi për një të vdekur, si për shembull duke bërtitur ose qarë me zë të lartë.

Mosbesimi

Këtu nënkupton një vepër të rëndë mëkatare me tipare të mosbesimit; thënia nuk shpall se çdo kryerës i saj bëhet automatikisht jobesimtar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ‘mosbesimi’ këtu nuk do të thotë domosdoshmërisht se dikush del nga Islami. Bëhet fjalë për një vepër të rëndë e të ndaluar dhe për një praktikë që i përket mosbesimit. Dijetarët sunitë e dallojnë këtë nga mosbesimi i madh, përveç rastit kur dikush mohon bazat e besimit islam. Ndalimi i vajtimit vlen për shfaqje të tilla si rënkimi me zë të lartë dhe goditja e vetes; trishtimi dhe lotët pa shfaqje të ndaluara lejohen. Edhe fyerja e prejardhjes është e ndaluar, ndërsa përcaktimi me respekt i prejardhjes së dikujt është diçka tjetër.

Mësime për sot
  1. Mos fol me përçmim për prejardhjen e dikujt dhe mos përhap fyerje për familjen e tij.
  2. Mbështeti të pikëlluarit me durim dhe dhembshuri, pa vajtim me zë të lartë ose goditje të vetes.
  3. Pranoje trishtimin dhe lotët, por mbaje zinë brenda kufijve të dinjitetit dhe besimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.