Sahih Muslim، حدیث 225
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
مجھے ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابوبکر بن خلاد باہلی نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن جعفر نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، واقد بن محمد بن زید سے، کہ انہوں نے اپنے والد کو سنا جو عبداللہ بن عمر سے روایت کر رہے تھے کہ نبی کریم ﷺ نے حجۃ الوداع کے موقع پر فرمایا:
"تمہاری خرابی ہو! یا فرمایا: تمہارا ستیاناس ہو! میرے بعد کافر بن کر ایک دوسرے کی گردنیں نہ مارنے لگ جانا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسلمانوں کو ایک دوسرے کو قتل کرنے اور اس طرح اپنے ایمان کو خطرے میں ڈالنے سے خبردار فرمایا۔
نبی ﷺ کا آخری حج، جو آپ ﷺ کے وصال سے کچھ عرصہ پہلے ہوا۔
ایسے رویے کے خلاف سخت تنبیہ جو مسلم معاشرے کے اتحاد اور امن کو تباہ کر دے؛ ان الفاظ کا مطلب یہ نہیں کہ ایسا کرنے والا ہر شخص خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔
ایک دوسرے کو قتل کرنے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ۔
علماء اس تنبیہ سے مسلمانوں کی جانوں کی حرمت اور آپس میں خون بہانے کی سنگینی اخذ کرتے ہیں۔ کفر کے بارے میں یہ تعبیر سخت ہے، لیکن اس کا لازمی مطلب یہ نہیں کہ کسی دوسرے کو قتل کرنے والا ہر مسلمان کافر ہو جاتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب جان بوجھ کر قتل کرنے کو کبیرہ گناہ قرار دیتے اور اسے کفر سے الگ سمجھتے ہیں؛ قانونی نتائج اسلامی عدلیہ کے اصولوں کے مطابق طے کیے جاتے ہیں، نہ کہ کسی کو خود سزا دینے سے۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور دوسروں کے خلاف تشدد کو فعال طور پر رد کریں۔
- اختلافات کو نفرت، دھمکی یا تشدد میں تبدیل نہ ہونے دیں۔
- تنازعات میں صلح کی کوشش کریں اور عدالتی فیصلے مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
یہ روایت اسی تنبیہ کو بیان کرتی ہے اور مسلمانوں کے درمیان خونریزی کی ممانعت کے مفہوم کی تائید کرتی ہے۔
Sahih Muslim · #223 (Sahih)یہ حدیث نبی ﷺ کے وصال کے بعد باہمی لڑائی میں واپس نہ لوٹنے سے متعلق تنبیہات کے اسی سلسلے میں شامل ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ روایت ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں متن کے مطابق کسی مسلمان کی جان لینا جائز ہو سکتا ہے، اور یوں ممانعت کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔