Sahih Muslim, hadis 2342
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.
Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ
- 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.
Riwayat
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا تَصَدَّقَ أَحَدٌ بِصَدَقَةٍ مِنْ طَيِّبٍ - وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ الطَّيِّبَ - إِلاَّ أَخَذَهَا الرَّحْمَنُ بِيَمِينِهِ وَإِنْ كَانَتْ تَمْرَةً فَتَرْبُو فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ حَتَّى تَكُونَ أَعْظَمَ مِنَ الْجَبَلِ كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ " .
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Laith, daripada Sa'id bin Abi Sa'id, daripada Sa'id bin Yasar, bahawa beliau mendengar Abu Hurairah berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:
"Tidaklah seseorang bersedekah dengan sedekah yang baik — dan Allah tidak menerima melainkan yang baik — melainkan Ar-Rahman akan menerimanya dengan tangan kanan-Nya. Walaupun ia hanya sebiji kurma, ia akan membesar di dalam genggaman Ar-Rahman sehingga menjadi lebih besar daripada gunung, sebagaimana salah seorang daripada kamu memelihara anak kuda atau unta kecilnya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.
Pemberian ikhlas daripada harta halal bertambah besar ganjarannya di sisi Allah.
Harta yang suci dan halal, diperoleh melalui cara yang dibenarkan.
Pemberian sukarela untuk mencari keredaan Allah.
Sifat ketuhanan yang disebut dalam riwayat; ia sesuai dengan keagungan Allah dan tidak disamakan dengan tangan manusia.
Ulama klasik seperti an-Nawawi merumuskan daripada riwayat ini bahawa Allah hanya menerima pemberian yang suci dan halal, dan pemberian yang kecil pun boleh mendapat ganjaran yang besar. Perumpamaan dengan anak haiwan membantu menjelaskan pertambahan itu; ia menggambarkan pemeliharaan Allah terhadap ganjaran, bukan sifat manusia. Empat mazhab fiqh Sunni menegaskan bahawa sedekah daripada harta yang diperoleh secara tidak sah bukan cara yang betul untuk mendekatkan diri kepada Allah; kezaliman itu perlu diperbetulkan terlebih dahulu.
- Pastikan pendapatan dan pemberian yang anda berikan diperoleh melalui cara yang halal.
- Berilah walaupun sedikit dengan niat yang ikhlas; nilainya di sisi Allah bukan hanya bergantung pada jumlahnya.
- Jadikan sedekah amalan tetap, walaupun anda hanya mampu memberi sedikit.
Riwayat daripada bab yang sama ini menjelaskan bahawa Allah hanya menerima yang baik dan menggandakan pemberian yang kecil.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Riwayat ini menerangkan bagaimana pelbagai bentuk amalan baik dikira sebagai sedekah dan melengkapi galakan untuk memberi.
Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda
Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.