İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 244. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe ve Ebû Kureyb bize rivayet ettiler; dediler ki: Ebû Muâviye bize el-A'meş'ten, o da Ebî Sâlih'ten, o da Ebû Hureyre'den rivayet etti. Ebû Hureyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Âdemoğlu secde âyetini okuyup secdeye vardığında, şeytan kenara çekilir ve ağlayarak: 'Yazıklar olsun bana!' der – Ebû Kureyb'in rivayetinde ise: 'Vay halime!' der – 'Âdemoğluna secde etmesi emredildi, o da secde etti; bunun için ona Cennet vardır. Bana da secde etmem emredildi fakat ben bundan kaçındım; bu yüzden benim için ateş vardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Secde ayetini okurken Allah’a secde eden kişi, kibir yerine itaati seçer.

Kavramlar ve açıklamalar
Secde ayeti

Müminin tilavet secdesi yaptığı Kur’an bölümü.

Secde

Allah’a ibadet ve itaat amacıyla alnı yere koymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, itaat amacıyla secde etmenin iman ve tevazu göstergesi olduğu sonucunu çıkarırlar. Şeytan hakkındaki ifadeler, Allah’ın emrini reddetmeye götüren kibre karşı uyarır. Fıkıh mezhepleri Kur’an tilaveti sırasında yapılan secdenin hükmü konusunda farklı görüşlere sahiptir; ancak bunun meşru olduğunu kabul ederler. Ayrıntılı kurallar ve şartlar fıkıh eserlerinde açıklanır.

Günümüz için dersler
  1. Bir secde ayetini okuduğunda, benimsediğin fıkıh hükümlerine uygun olarak secde et.
  2. Allah’ın emirlerine verdiğin karşılığı gözden geçir: tevazu yalnızca sözlerle değil, itaatkâr davranışlarla gösterilir.
  3. Çocuklara secdenin bir ibadet olduğunu, zayıflık işareti olmadığını öğret.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.