Kitab Zakat · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2468

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Zakat
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ali ibn Abi Talib

Sahih (terpercaya)

Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْحَرُورِيَّةَ لَمَّا خَرَجَتْ وَهُوَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - قَالُوا لاَ حُكْمَ إِلاَّ لِلَّهِ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ كَلِمَةُ حَقٍّ أُرِيدَ بِهَا بَاطِلٌ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَفَ نَاسًا إِنِّي لأَعْرِفُ صِفَتَهُمْ فِي هَؤُلاَءِ ‏ "‏ يَقُولُونَ الْحَقَّ بِأَلْسِنَتِهِمْ لاَ يَجُوزُ هَذَا مِنْهُمْ - وَأَشَارَ إِلَى حَلْقِهِ - مِنْ أَبْغَضِ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَسْوَدُ إِحْدَى يَدَيْهِ طُبْىُ شَاةٍ أَوْ حَلَمَةُ ثَدْىٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا قَتَلَهُمْ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ - رضى الله عنه - قَالَ انْظُرُوا ‏.‏ فَنَظَرُوا فَلَمْ يَجِدُوا شَيْئًا فَقَالَ ارْجِعُوا فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلاَ كُذِبْتُ ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ وَجَدُوهُ فِي خَرِبَةٍ فَأَتَوْا بِهِ حَتَّى وَضَعُوهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَأَنَا حَاضِرُ ذَلِكَ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏.‏ وَقَوْلِ عَلِيٍّ فِيهِمْ زَادَ يُونُسُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ بُكَيْرٌ وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ أَنَّهُ قَالَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الأَسْوَدَ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepadaku Abu ath-Thahir dan Yunus bin Abdul A'la, keduanya berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Wahb, telah mengabarkan kepadaku Amr bin al-Harits, dari Bukair bin al-Asyaj, dari Busr bin Sa'id, dari Ubaidullah bin Abi Rafi', bekas budak Rasulullah ﷺ, bahwa ketika kaum Haruriyah (Khawarij) keluar memberontak dan ia bersama Ali bin Abi Thalib radhiyallahu anhu, mereka berkata,

"Tidak ada hukum selain hukum Allah." Maka Ali berkata, "Kalimat yang benar namun dimaksudkan untuk kebatilan. Sesungguhnya Rasulullah ﷺ telah menyifati suatu kaum dan aku mengenali sifat-sifat mereka pada orang-orang ini: 'Mereka mengucapkan kebenaran dengan lidah mereka, namun tidak melewati batas ini' —dan perawi menunjuk ke tenggorokannya— 'di antara makhluk Allah yang paling dibenci, terdapat seorang laki-laki berkulit hitam di antara mereka yang salah satu tangannya seperti puting susu kambing atau puting payudara.'" Maka ketika Ali bin Abi Thalib radhiyallahu anhu membunuh mereka, beliau bersabda, "Carilah!" Mereka pun mencari namun tidak menemukan apa-apa. Lalu beliau bersabda, "Kembalilah dan carilah lagi! Demi Allah, aku tidak berdusta dan tidak pula didustakan." Hal ini diucapkan dua atau tiga kali. Kemudian mereka menemukannya di dalam sebuah lubang, lalu membawanya dan meletakkannya di hadapan beliau. Ubaidullah berkata, "Dan aku hadir menyaksikan peristiwa tersebut serta ucapan Ali tentang mereka." Dalam riwayatnya, Yunus menambahkan: Bukair berkata, "Dan telah menceritakan kepadaku seorang laki-laki dari Ibnu Hunain bahwa ia berkata, 'Aku telah melihat laki-laki berkulit hitam itu.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ali mengenali Khawarij dari kesalehan lahiriah mereka dan cara mereka memutarbalikkan kebenaran.

Latar belakang dan sebab

Riwayat ini menggambarkan bagaimana Haruriyya, sebuah kelompok Khawarij, berhadapan dengan Ali ibn Abi Talib dan bagaimana pengenalannya terhadap ciri-ciri yang dijelaskan oleh Nabi ﷺ terbukti benar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haruriyya

Sebutan bagi Khawarij, berasal dari Harura, tempat sekelompok dari mereka berkumpul.

Tidak ada hukum selain milik Allah

Pernyataan yang benar tentang otoritas tertinggi Allah, yang digunakan Khawarij di sini untuk mendukung perkara yang keliru.

Tidak melewati tenggorokan mereka

Kiasan: menurut penjelasan tersebut, perkataan mereka tidak mencapai hati dan tidak mengantarkan pada petunjuk yang tulus dan benar.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari sini bahwa pernyataan yang benar dapat menyesatkan jika diterapkan secara keliru. Perkataan Khawarij tidak ditolak pada dirinya sendiri, melainkan penggunaannya yang keliru. Riwayat ini juga mengingatkan bahwa kesalehan lahiriah atau banyak berbicara tentang kebenaran bukanlah bukti ketulusan. Para ulama membahas riwayat ini dalam konteks Khawarij dan pemberontakan bersenjata mereka; riwayat ini bukan izin umum untuk melabeli orang sebagai Khawarij atau melakukan kekerasan terhadap mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Periksa bagaimana suatu pernyataan diterapkan; slogan yang benar dapat digunakan untuk tujuan yang zalim.
  2. Jangan menilai ketulusan seseorang hanya dari kata-kata salehnya; perhatikan juga perbuatan dan keadilannya.
  3. Gunakan peringatan sejarah dengan cermat dan jangan menuduh siapa pun pada masa kini tanpa pengetahuan dan bukti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.