หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2477

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ، مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَاللَّهِ إِنِّي لأَنْقَلِبُ إِلَى أَهْلِي فَأَجِدُ التَّمْرَةَ سَاقِطَةً عَلَى فِرَاشِي - أَوْ فِي بَيْتِي - فَأَرْفَعُهَا لآكُلَهَا ثُمَّ أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً - أَوْ مِنَ الصَّدَقَةِ - فَأُلْقِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ราฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะซาก บิน ฮัมมาม ได้เล่าให้เราฟัง มะอ์มัร ได้เล่าให้เราฟัง จากฮัมมาม บิน มุนับบิห์ เขากล่าวว่า นี่คือสิ่งที่อบู ฮุรอยเราะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เขาจึงได้กล่าวถึงบรรดาหะดีษบางส่วน และกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ แท้จริงเมื่อฉันกลับไปยังครอบครัวของฉัน แล้วพบผลอินทผาลัมตกอยู่บนที่นอนหรือในบ้านของฉัน ฉันจะหยิบมันขึ้นมากิน แต่แล้วฉันก็เกรงว่ามันอาจจะเป็นศอดะเกาะฮ์ หรือเป็นส่วนหนึ่งของศอดะเกาะฮ์ ฉันจึงโยนมันทิ้งไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่หยิบอินทผลัมที่พบมา โดยเกรงว่าอาจเป็นทรัพย์บริจาคซอดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซอดะเกาะฮ์

การบริจาคโดยสมัครใจ หรือทรัพย์ที่มอบให้เป็นทาน

ได้มาจากซอดะเกาะฮ์

อาหารที่ได้รับจากการบริจาค ซึ่งอาจอยู่ภายใต้กฎเกณฑ์เกี่ยวกับทรัพย์บริจาค

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่าท่านนบี ﷺ ทรงระมัดระวังเป็นพิเศษต่อทรัพย์ที่อาจถูกกำหนดไว้เพื่อการบริจาค คำอธิบายดั้งเดิมเชื่อมโยงเรื่องนี้กับข้อห้ามมิให้ท่านและครอบครัวรับซะกาตภาคบังคับ ส่วนการบริจาคโดยสมัครใจมีรายละเอียดทางนิติศาสตร์ที่แตกต่างกัน สำนักนิติศาสตร์ทั้งสี่อภิปรายหลักเกณฑ์การรับซะกาตโดยอาศัยหลักฐานที่เกี่ยวข้อง รายงานนี้ส่งเสริมความรอบคอบเมื่อมีข้อสงสัย แต่ไม่ได้ทำให้ทุกกรณีที่สงสัยกลายเป็นสิ่งต้องห้ามโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจว่าอาหารหรือเงินมีที่มาอย่างไร ให้ตรวจสอบก่อนใช้ว่าใครมีสิทธิได้รับ
  2. แยกทรัพย์บริจาคออกจากทรัพย์ส่วนตัว และบันทึกวัตถุประสงค์ให้ชัดเจน
  3. ดำเนินตามแบบอย่างของท่านนบี โดยใส่ใจรายได้ที่ฮะลาลและสิทธิของผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี