Oruç Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 2532. hadis

Abu Bakra rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Oruç Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Bakra tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize hadis rivayet etti; dedi ki: Mu'temir b. Süleyman bize İshâk b. Suveyd ve Hâlid'den, onlar da Abdurrahmân b. Ebî Bekre'den, o da Ebû Bekre'den rivayet ettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"İki bayram ayı eksilmez." Hâlid'in rivayetinde ise: "Bayram ayları Ramazan ve Zülhicce'dir" ifadesi yer almaktadır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ramazan ve Zilhicce ayları iki bayram ayı sayılır ve faziletleri eksilmez.

Kavramlar ve açıklamalar
İki bayram ayı

Her biri büyük bir İslami kutlamayla bağlantılı olan Ramazan ve Zilhicce ayları.

Eksilmez

Bu ifade, ay 29 gün sürdüğünde sevap ve faziletlerinin eksilmediği şeklinde açıklanır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, kamerî bir ayın 29 veya 30 gün olabileceğini belirtir. Bu ifade genellikle, ay 29 gün sürdüğünde Ramazan orucunun ve Zilhicce’deki hac ibadetlerinin sevabının eksilmeyeceğine dair bir güvence olarak anlaşılır. Bu, her iki ayın da daima 30 gün olması gerektiği anlamına gelmez; ayların başlangıcı ve bitişi kamerî takvim kurallarına göre belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Ramazan ve bayram günlerini belirlerken kamerî takvimi dikkate alın ve güvenilir dinî rehberliği izleyin.
  2. Ayın 29 gün sürmesi sizi ümitsizliğe düşürmesin: ibadetin geçerliliği ve sevabı bundan dolayı azalmaz.
  3. Ramazan ve Zilhicce ile bağlantılı ibadetlere ve bayramlara vaktinde hazırlanın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.