Sahih Muslim, hadith 2537
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ
- 1Harmala ibn Yahyafortalte den til Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.
Overleveringen
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " .
Harmala ibn Yahya fortalte meg, Ibn Wahb informerte oss, Yunus informerte meg, fra Ibn Shihab, fra Salim ibn Abdullah, fra Abdullah ibn Umar – må Allah være fornøyd med dem begge – som sa: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:
«Bilal roper ut bønneropet om natten, så spis og drikk til dere hører Ibn Umm Maktums bønnerop.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Spis og drikk under suhoor til adhanen fra Ibn Umm Maktum lyder.
Kallet til bønn.
Måltidet og drikken før fasten begynner.
En følgesvenn som kalte til bønn ved daggry.
Klassiske lærde utleder herfra at en adhan før daggry kan vekke eller varsle folk, men ikke markerer begynnelsen på fasten. Ifølge an-Nawawis forklaring begynner avholdenheten når det sanne daggryet bryter frem; adhanen fra Ibn Umm Maktum falt sammen med dette. Rettskolene er uenige om detaljer ved bønnetidene og hvilken rolle den lokale adhanen har, men er enige om at det ikke er tillatt å spise og drikke etter at daggryet har brutt frem.
- Sjekk den lokale bønnetiden før suhoor, og slutt å spise når det sanne daggryet bryter frem.
- Skill tydelig mellom et kall som skal vekke folk, og adhanen som markerer begynnelsen på Fajr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.