Sahih Muslim, hadisi na 2603
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Amr ibn al‑Harith
- 1Abu at‑Tahirya ruwaito wa Muslimأَبُو الطَّاهِرِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ، بْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ أَتَى رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ فِي رَمَضَانَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْتَرَقْتُ احْتَرَقْتُ . فَسَأَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا شَأْنُهُ " . فَقَالَ أَصَبْتُ أَهْلِي . قَالَ " تَصَدَّقْ " . فَقَالَ وَاللَّهِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا لِي شَىْءٌ وَمَا أَقْدِرُ عَلَيْهِ . قَالَ " اجْلِسْ " . فَجَلَسَ فَبَيْنَا هُوَ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ رَجُلٌ يَسُوقُ حِمَارًا عَلَيْهِ طَعَامٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ آنِفًا " . فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقْ بِهَذَا " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَغَيْرَنَا فَوَاللَّهِ إِنَّا لَجِيَاعٌ مَا لَنَا شَىْءٌ . قَالَ " فَكُلُوهُ " .
Abbad bin Abdullah bin Zubair ya ruwaito cewa ya ji Aisha, matar Manzon Allah ﷺ, tana cewa: Wani mutum ya zo wurin Manzon Allah ﷺ a masallaci a watan Ramazan, ya ce: 'Ya Manzon Allah, na kone! Na kone!' Sai Manzon Allah ﷺ ya tambaye shi: 'Me ya same ka?' Ya ce: 'Na yi jima'i da matata (ina cikin azumi).' Sai ya ce: 'Ka yi sadaka.' Ya ce: 'Ina rantshe da Allah, ya Annabin Allah, ba ni da komai kuma ba ni da ikon yin wani abu.' Ya ce: 'Zauna.' Sai ya zauna. Yayin da yake haka, sai wani mutum ya zo yana tuka jaki mai dauke da abinci. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ina wancan da ya kone tun asabar?' Sai mutumin ya tsaya. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ka yi sadaka da wannan.' Mutumin ya ce: 'Ya Manzon Allah, shin ga wani banda mu? Ina rantshe da Allah, muna da yunwa, ba mu da komai.' Sai ya ce: 'To, ku ci shi.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya karya azuminsa ta hanyar saduwa a lokacin azumi, idan ya kasa, ana ba shi wata hanyar biyan kaffara.
Wata magana ce da ke nuna nadama mai tsanani da tsoron mummunan sakamakon abin da ya aikata.
Kyauta ce ga wanda ke buƙatar taimako; a nan an bayar da abinci a matsayin sadaka.
Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa yin saduwa da gangan da rana a Ramadan babban saɓo ne ga azumi, kuma yana wajabta kaffara. Tsarin kaffarar da aka fi sani shi ne ‘yantar da bawa, yin azumin watanni biyu a jere, sannan idan ba a iya hakan ba, ciyar da miskinai sittin. Mazhabobi suna tattauna ƙarin sharuɗɗa kuma suna saɓani a wasu fannoni, ciki har da yadda ake aiwatar da hukuncin ga mata da kuma ainihin adadin kaffarar. Ƙarshen ruwayar yana nuna cewa Annabi ﷺ ya kula da talauci da yunwar mutumin da iyalinsa.
- Idan ka aikata babban kuskure, nemi shawara da wuri, kada ka ɓoye shi saboda kunya.
- Wanda ba zai iya sauke wani wajibin addini ba, ya bayyana hakan da gaskiya kuma ya bi jerin matakan kaffarar da aka shar'anta.
- Taimaki masu buƙata cikin hikima da tausayi, kana la'akari da iyalansu da yanayinsu.
Wannan sigar ma tana ba da labarin mutumin da ya yi saduwa a Ramadan kuma aka tattauna kaffara da shi.
Sahih Muslim · #2604 (Sahih)Wannan ruwayar tana ƙara bayani game da kaffara da yanayin mutumin.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)Wannan ruwayar sahihiya ma tana magana ne game da karya wajabcin azumi da kaffarar da aka shar'anta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.