หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2651

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ دَخَلَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ يَأْكُلُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ ‏.‏ فَقَالَ قَدْ كَانَ يُصَامُ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ رَمَضَانُ فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ تُرِكَ فَإِنْ كُنْتَ مُفْطِرًا فَاطْعَمْ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม ได้เล่าให้เราฟัง อิสหาก อิบนุ มันศูร ได้เล่าให้เราฟัง อิสราอีล ได้เล่าจากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ เขากล่าวว่า อัลอัชอัส อิบนุ ก็อยส์ ได้เข้าไปหาอิบนุ มัสอูด ในขณะที่เขากำลังรับประทานอาหารในวันอาชูรอ เขาจึงกล่าวว่า

“โอ้ อบู อับดิรเราะห์มาน วันนี้เป็นวันอาชูรอนะ” ท่านจึงตอบว่า “เคยมีการถือศีลอดในวันนี้มาก่อนที่เดือนเราะมะฎอนจะถูกกำหนดให้เป็นข้อบังคับ แต่เมื่อเดือนเราะมะฎอนถูกกำหนดแล้ว การถือศีลอดในวันนี้ก็ถูกยกเลิกไป ดังนั้นหากคุณไม่ได้ถือศีลอด ก็จงรับประทานอาหารเถิด”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดวันอาชูรอไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไปหลังจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนกลายเป็นข้อบังคับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม

รอมฎอน

เดือนที่มุสลิมมีหน้าที่ถือศีลอด

ไม่เป็นข้อบังคับอีกต่อไป

การถือศีลอดวันอาชูรอไม่เป็นข้อบังคับหลังจากมีบัญญัติให้ถือศีลอดเดือนรอมฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดวันอาชูรอเคยปฏิบัติกันก่อนที่การถือศีลอดเดือนรอมฎอนจะกลายเป็นข้อบังคับ และหลังจากนั้นก็ไม่ได้คงสถานะเป็นข้อบังคับอีกต่อไป จึงแตกต่างจากการถือศีลอดเดือนรอมฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับ ตัวรายงานนี้ไม่ได้ห้ามการถือศีลอดวันอาชูรอโดยสมัครใจ แต่กล่าวว่าอิบนุมัสอูดรับประทานอาหารในวันนั้น และผู้ที่ไม่ได้ถือศีลอดก็สามารถรับประทานอาหารได้ตามปกติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามถือว่าการถือศีลอดเดือนรอมฎอนเป็นข้อบังคับ ส่วนการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แยกแยะระหว่างการถือศีลอดเดือนรอมฎอนที่เป็นข้อบังคับ กับการถือศีลอดวันอาชูรอที่เป็นสิ่งแนะนำ
  2. ตามรายงานนี้ หากไม่ได้ถือศีลอดวันอาชูรอ ก็ไม่จำเป็นต้องถือศีลอดชดเชยในวันนั้น
  3. เรียนรู้สถานะของการอิบาดะฮ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามโดยไม่ทำให้การกระทำสมัครใจกลายเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี