หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2701

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَطَاءٍ الْمَكِّيِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ أَتَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ صَوْمُ شَهْرٍ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ อะบี คอลัฟ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสฮาก บิน ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล มะลิก บิน อะบี สุไลมาน ได้เล่าให้เราฟัง โดยรายงานจากอับดุลลอฮ์ บิน อะฏออ์ อัล-มักกีย์ จากสุลัยมาน บิน บุร็อยดะฮ์ จากบิดาของเขา - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน - ท่านกล่าวว่า: มีสตรีผู้หนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อความคล้ายกับหะดีษของพวกเขา และท่านได้กล่าวว่า "การถือศีลอดหนึ่งเดือน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งถามถึงหน้าที่ในการถือศีลอดหนึ่งเดือนแทนผู้ล่วงลับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดหนึ่งเดือน

การชดใช้การถือศีลอดหนึ่งเดือนที่ผู้ล่วงลับยังค้างอยู่

การปฏิบัติหน้าที่ให้ครบถ้วน

การทำหน้าที่ทางศาสนาที่ยังค้างอยู่ให้สำเร็จ แม้ผู้ที่มีหน้าที่นั้นจะเสียชีวิตแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการใช้รายงานนี้อภิปรายว่าญาติที่ยังมีชีวิตสามารถชดใช้การถือศีลอดภาคบังคับที่ผู้ล่วงลับยังไม่ได้ปฏิบัติได้หรือไม่ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันในเรื่องการนำไปใช้ โดยทั่วไปสำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีเน้นฟิดยะฮ์ (การชดเชย) ขณะที่สำนักฮัมบะลีเห็นชอบให้ญาติถือศีลอดแทนมากกว่า คำวินิจฉัยเฉพาะกรณีขึ้นอยู่กับประเภทของการถือศีลอดและสถานการณ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากญาติผู้ล่วงลับมีหน้าที่ถือศีลอดที่ยังค้างอยู่ ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. บันทึกวันที่ต้องชดใช้ไว้ตั้งแต่ยังมีชีวิต และวางแผนล่วงหน้า
  3. อย่านำคำวินิจฉัยทั่วไปมาใช้โดยไม่ตรวจสอบประเภทของการถือศีลอดและสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี