کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2722

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ ‏.‏ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ ‏.‏ وَلَمْ أَرَهُ صَائِمًا مِنْ شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ مِنْ صِيَامِهِ مِنْ شَعْبَانَ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و عمرو ناقِد هر دو از ابن عُیَینه برای ما حدیث نقل کردند — ابوبکر گفت: سفیان بن عُیَینه برای ما حدیث نقل کرد — از ابن ابی لبید، از ابوسلمه که گفت: از عایشه رضی الله عنها درباره روزه رسول الله ﷺ پرسیدم، پس فرمود:

«آن حضرت گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که می‌گفتیم: ایشان دیگر افطار نمی‌کنند؛ و گاهی چنان روزه نمی‌گرفتند که می‌گفتیم: ایشان دیگر روزه نخواهند گرفت.» من هیچ‌گاه ندیدم که در ماهی بیش از شعبان روزه بگیرند؛ گویی تمام ماه شعبان را روزه می‌گرفتند، جز اندکی.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان بیش از ماه‌های دیگر روزهٔ مستحبی می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماهی در تقویم قمری اسلامی که پیش از رمضان است.

روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که واجب نیست، اما به‌عنوان عبادت گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ مستحبیِ بسیار در شعبان پسندیده است؛ اما پیامبر ﷺ تمام ماه را پیوسته روزه نمی‌گرفت: عایشه توضیح می‌دهد که جز چند روز، روزه بود. این روایت همچنین تنوع در عبادت را نشان می‌دهد و یادآور می‌شود که روزهٔ مستحبی نباید به فرسودگی بینجامد. مذاهب فقهی احکام روزه‌گرفتن در روزهای نزدیک به رمضان را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این روایت به‌تنهایی آن روزه را واجب نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی در شعبان را به‌گونه‌ای برنامه‌ریزی کنید که با سلامت و مسئولیت‌های روزمره‌تان سازگار باشد.
  2. تلاش را با استراحت همراه کنید و عبادت مستحبی را به باری تبدیل نکنید که از توان ادامه‌دادنش برنمی‌آیید.
  3. با برنامه‌ای واقع‌بینانه برای روزه شروع کنید و آن را با اخلاص ادامه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.