کتاب روزه · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 2723

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب روزه
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ، أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الشَّهْرِ مِنَ السَّنَةِ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ خُذُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَمَلَّ حَتَّى تَمَلُّوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ يَقُولُ ‏"‏ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى اللَّهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ وَإِنْ قَلَّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، معاذ بن هشام به ما خبر داد، پدرم برایم حدیث کرد، از یحیی بن ابی‌کثیر، او برای ما از ابوسلمه حدیث کرد، او از عایشه رضی الله عنها روایت کرد که فرمود: رسول الله ﷺ در هیچ ماهی از سال بیشتر از ماه شعبان روزه نمی‌گرفتند و می‌فرمودند:

«از اعمال آن مقدار را انجام دهید که توانایی‌اش را دارید، زیرا خداوند هرگز خسته نمی‌شود مگر اینکه شما خسته شوید.» و همچنین می‌فرمودند: «محبوب‌ترین عمل نزد خداوند، عملی است که انجام‌دهنده‌اش بر آن مداومت ورزد، حتی اگر اندک باشد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در ماه شعبان روزه‌های فراوانی می‌گرفت و بر اعمال پایدار و در حد توان تأکید می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماهی پیش از رمضان در تقویم اسلامی.

پایداری

انجام منظم یک عمل، حتی اگر کوچک باشد.

آنچه از عهده‌اش برمی‌آیید

انتخاب عبادتی متناسب با توانتان که بتوانید آن را ادامه دهید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که عبادت مستحبی بهتر است پایدار و متناسب با توان انجام شود. تشویق به روزه‌داری فراوان در شعبان نشان می‌دهد که این ماه فرصتی برای آمادگی برای رمضان است؛ اما به این معنا نیست که انسان باید با روزه‌داری خود را به زحمت بیندازد. مذاهب فقهی بر اهمیت روزهٔ مستحبی تأکید دارند و در عین حال توان فرد و احکام روزه را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت مستحبی‌ای را انتخاب کنید که با برنامهٔ روزانه‌تان سازگار باشد و آن را منظم ادامه دهید.
  2. روزه‌داری را به‌تدریج افزایش دهید و مراقب توان خود باشید تا عبادت به فرسودگی نینجامد.
  3. از ماه شعبان برای تقویت نمازها و دیگر کارهای نیک به شکلی عملی و در حد توان، پیش از رمضان بهره ببرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.