Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 2984

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Hafsa —niech Allah będzie z nich zadowolony—, żona Proroka ﷺ, powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, co się dzieje z ludźmi, którzy wyszli ze stanu ihram, podczas gdy ty nie wyszedłeś ze swojej umry?”. On odpowiedział: „Smarowałem włosy żywicą i założyłem obrożę mojemu zwierzęciu ofiarnemu, dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki go nie złożę w ofierze”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostawał w stanie ihram, aż złożył w ofierze swoje zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i ograniczeń.

moje włosy były splecione

Włosy zostały związane środkiem klejącym, aby zachowały porządek podczas pielgrzymki.

moje zwierzę ofiarne zostało oznaczone obrożą

Zwierzę oznaczono jako ofiarę przeznaczoną na pielgrzymkę.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że pielgrzym, który zabiera ze sobą zwierzę ofiarne i przeznacza je na pielgrzymkę, pozostaje w stanie ihram aż do złożenia ofiary. Dlatego Prorok ﷺ pozostał w stanie uświęcenia, podczas gdy inni pielgrzymi po swojej ‘umrze wyszli z ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady dotyczące tamattu‘, qiran oraz zabierania zwierzęcia ofiarnego w świetle tej i pokrewnych relacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed pielgrzymką poznaj zasady dotyczące wybranej przez siebie formy hadżdżu i ‘umry.
  2. Przestrzegaj ustalonej kolejności obrzędów i nie wychodź z ihram, dopóki zasady na to nie pozwalają.
  3. W razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie swojej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.