Sahih Muslim, hadis 2984
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ، - رضى الله عنهم - زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ " إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ " .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem przed Malikiem, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że Hafsa —niech Allah będzie z nich zadowolony—, żona Proroka ﷺ, powiedziała:
„O Wysłanniku Allaha, co się dzieje z ludźmi, którzy wyszli ze stanu ihram, podczas gdy ty nie wyszedłeś ze swojej umry?”. On odpowiedział: „Smarowałem włosy żywicą i założyłem obrożę mojemu zwierzęciu ofiarnemu, dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki go nie złożę w ofierze”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozostawał w stanie ihram, aż złożył w ofierze swoje zwierzę ofiarne.
Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i ograniczeń.
Włosy zostały związane środkiem klejącym, aby zachowały porządek podczas pielgrzymki.
Zwierzę oznaczono jako ofiarę przeznaczoną na pielgrzymkę.
Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że pielgrzym, który zabiera ze sobą zwierzę ofiarne i przeznacza je na pielgrzymkę, pozostaje w stanie ihram aż do złożenia ofiary. Dlatego Prorok ﷺ pozostał w stanie uświęcenia, podczas gdy inni pielgrzymi po swojej ‘umrze wyszli z ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady dotyczące tamattu‘, qiran oraz zabierania zwierzęcia ofiarnego w świetle tej i pokrewnych relacji.
- Przed pielgrzymką poznaj zasady dotyczące wybranej przez siebie formy hadżdżu i ‘umry.
- Przestrzegaj ustalonej kolejności obrzędów i nie wychodź z ihram, dopóki zasady na to nie pozwalają.
- W razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie swojej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.