Sahih Muslim หะดีษที่ 3
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَعَمَّدَ عَلَىَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล ซึ่งก็คือ อิบนุ อุลัยยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอนัส บิน มาลิก ว่าเขากล่าวว่า
"แท้จริงสิ่งที่ขัดขวางมิให้ฉันเล่าหะดีษจำนวนมากแก่พวกท่าน ก็คือเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้ตรัสไว้ว่า 'ผู้ใดจงใจกล่าวเท็จโดยอ้างชื่อของฉัน ก็จงเตรียมที่นั่งของเขาในนรกเถิด'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อนัสรายงานหะดีษเพียงเล็กน้อย เพราะเกรงว่าจะกล่าวสิ่งที่ไม่ถูกต้องอ้างถึงท่านนบี ﷺ
จงใจอ้างต่อท่านนบี ﷺ ในสิ่งที่ท่านไม่ได้กล่าวหรือกระทำ
คำเตือนอันร้ายแรงต่อผู้ที่จงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกได้อนุมานจากรายงานนี้ว่า การถ่ายทอดหะดีษต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง และการปลอมแปลงโดยเจตนาเป็นบาปร้ายแรง ความสำรวมของอนัสแสดงถึงความเคารพต่อท่านนบี ﷺ และความรับผิดชอบต่อถ้อยคำของท่าน คำเตือนนี้กล่าวถึงการโกหกโดยเจตนา และไม่ได้ทำให้นักวิชาการพ้นจากหน้าที่ในการถ่ายทอดรายงานที่เชื่อถือได้อย่างรอบคอบ
- ตรวจสอบแหล่งที่มาก่อนอ้างหรือเผยแพร่คำพูดว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
- หากยืนยันที่มาไม่ได้ จงกล่าวอย่างซื่อตรงว่าไม่ทราบ
- ปฏิบัติต่อความรู้ทางศาสนาด้วยความระมัดระวัง และอย่าเผยแพร่รายงานที่ยังไม่ได้รับการยืนยัน
รายงานนี้เชื่อมโยงความสำรวมเช่นเดียวกันของอนัสเข้ากับคำเตือนเรื่องการกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่านนบี ﷺ
Sahih Muslim · #1 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงผลร้ายแรงของการแต่งถ้อยคำขึ้นโดยเจตนาแล้วอ้างว่าเป็นคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เช่นกัน
Sahih al-Bukhari · #106 (Sahih)ในรายงานนั้น อะลีก็ถ่ายทอดคำเตือนเดียวกันจากท่านนบี ﷺ ว่าห้ามจงใจกล่าวเท็จเกี่ยวกับท่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี