Hac Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3009. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Hac Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرً وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ ‏.‏ فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ ‏ "‏ الْحِلُّ كُلُّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim bana anlattı, Behz bize anlattı, Vuheyb bize anlattı, Abdullah b. Tâvus bize anlattı; o da babasından, o da İbn Abbas'tan -Allah her ikisinden de razı olsun- nakletti: İbn Abbas şöyle dedi:

"Onlar, hac aylarında umre yapmayı yeryüzündeki en büyük günahlardan biri sayarlardı. Muharrem ayını Safer yerine koyarlar ve 'Develerin sırtları iyileşip yol izleri silindiğinde ve Safer ayı çıkıp gittiğinde, umre yapmak isteyen için umre helal olur' derlerdi. Nihayet Peygamber ﷺ ve ashabı, Zilhicce'nin dördüncü günü sabahı hac için telbiye getirerek Mekke'ye vardılar. Resûlullah ﷺ onlara niyetlerini umreye çevirmelerini emretti. Ancak bu durum onlara çok ağır geldi ve 'Ey Allah'ın Resûlü! Bu nasıl bir helal olma halidir?' diye sordular. O da 'Tamamen helal olmaktır' buyurdu."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahabelerine hac ihramını tam bir umreye dönüştürmelerini emretti.

Arka plan ve bağlam

İslam’dan önce Araplar, hac aylarında umre yapmayı yasak sayar ve umrenin caiz olduğu zamanı ertelerdi. Veda Haccı sırasında Peygamber ﷺ, hac için ihrama girmiş sahabelerine niyetlerini umreye çevirmelerini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
İhram

Hacının belirli ibadetleri ve yasakları gözettiği kutsal hâl.

Umre

Haccın belirlenmiş menasiki dışında da yapılabilen Kâbe ziyareti.

Hac ayları

Hac menasikinin yerine getirildiği bilinen dönem.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî de dâhil olmak üzere klasik şârihler, Peygamber’in ﷺ bu uygulamayla hac aylarında umrenin caiz olduğunu açıkladığını ve İslam öncesinden kalan bir âdeti kaldırdığını belirtir. Bu olay, önce umre yapıp ihramdan çıkmayı ve daha sonra hac için yeniden ihrama girmeyi içeren temettü haccının da dayanaklarındandır. Fıkıh mezhepleri, farklı hac türlerinin hükmü ve şartları konusunda ayrılır; ancak bu aylarda umrenin geçerli olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Eski bir âdet başlangıçta yabancı hissettirse bile açık Peygamberî yönlendirmeye uyun.
  2. Dinî uygulamaları, delilsiz biçimde yasak saymak yerine güvenilir bilgiye göre değerlendirin.
  3. Hac sırasında talimatları doğru uygulayabilmek için kendi hac türünüzün adımlarını önceden öğrenin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.