Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3114

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِجَمْعٍ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا وَالْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a informat Abd ar-Razzaq, ne-a informat ath-Thauri, de la Salama ibn Kuhail, de la Said ibn Jubair, de la Ibn Umar, care a spus:

„Mesagerul lui Allah ﷺ a unit rugăciunile de Maghrib și Isha la Muzdalifa. A săvârșit rugăciunea de Maghrib în trei rak'ah și pe cea de Isha în două rak'ah, cu o singură iqama.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a unit rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifah, folosind o singură iqamah.

Explicarea termenilor dificili
Muzdalifah

Locul în care pelerinii rămân în timpul hajjului după plecarea din Arafah.

raka'at

Unitățile din care este alcătuită o rugăciune.

iqamah

Chemarea care anunță începerea rugăciunii în congregație.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că pelerinul unește rugăciunile Maghrib și Isha la Muzdalifah: Maghrib rămâne de trei raka'at, iar Isha este scurtată la două raka'at. Relatarea menționează o singură iqamah pentru ambele rugăciuni. Școlile juridice discută detalii suplimentare privind chemarea și ordinea, dar recunosc practica profetică de a uni rugăciunile în acest popas al hajjului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care fac pelerinajul hajj învață să unească rugăciunile la Muzdalifah potrivit practicii profetice.
  2. Când unești rugăciunile, păstrează forma prescrisă pentru fiecare: Maghrib are trei raka'at, iar Isha scurtată are două.
  3. În privința diferențelor practice, urmează explicațiile de încredere ale unui învățat calificat sau ale școlii tale juridice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.