Sahih Muslim, 315. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Muslim'den Anas ibn Malik'e uzanan rivayet zinciri
- 1Qatan ibn NusayrMuslim'e aktardıقَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ
- 2Ja'far ibn Sulaymanجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Thabitثَابِتٌ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ خَطِيبَ الأَنْصَارِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . بِنَحْوِ حَدِيثِ حَمَّادٍ . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِ ذِكْرُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ .
Bize Katan b. Nusayr anlattı, bize Ca'fer b. Süleyman anlattı, bize Sabit anlattı; Enes b. Malik'ten rivayetle dedi ki:
"Sabit b. Kays b. Şemmas Ensar'ın hatibi idi. Bu ayet nazil olduğunda..." — Hammad'ın hadisine benzer şekilde, ancak onun rivayetinde Sa'd b. Muaz'dan bahsedilmemiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sâbit b. Kays, indirilen bir ayetin kendisi hakkında olduğunu düşündü.
Medine’de yaşayan ve Hz. Peygamber ﷺ ile Mekke’den gelen Müslümanlara destek olanlar.
Bir topluluk adına konuşma yapan kişi.
Allah’tan gelen bir mesajı Hz. Peygamber’e ﷺ bildirmek.
Âlimler bu rivayeti, müminleri seslerini Hz. Peygamber’in ﷺ sesinin üzerine çıkarmamaları konusunda uyaran ayetlerle ilişkilendirir. Sâbit b. Kays bu uyarıyı ciddiye almış ve imanından endişe etmiştir. Rivayet, sahâbenin vahyi derin bir saygıyla karşıladığını gösterir; konuşma veya ses kullanımı hakkında ayrı bir hüküm koymaz.
- Kur’an’daki uyarıları dikkatle okuyun ve davranışlarınız açısından ne ifade ettiklerini dürüstçe değerlendirin.
- Allah’a duyduğunuz saygı sizi tövbe etmeye ve kendinizi düzeltmeye yöneltsin; O’nun rahmetinden umudunuzu kesmeyin.
- Hz. Peygamber ﷺ hakkında saygılı konuşun ve onun öğretilerine uyun.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.