Knjiga o hadžu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3184

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o hadžu
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ، الْكَرِيمِ بْنُ مَالِكٍ الْجَزَرِيُّ أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao mi je Muhammed b. Hatim, pripovijedao nam je Muhammed b. Bekr, obavijestio nas je Ibn Džurejdž, obavijestio me je Abdul-Kerim b. Malik el-Džezeri da mu je Mudžahid prenio da mu je Abdurrahman b. Ebi Lejla prenio da mu je Alija b. Ebi Talib prenio da mu je Vjerovjesnik ﷺ naredio nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ali potvrđuje da mu je Poslanik ﷺ dao istu naredbu.

Objašnjenje teških riječi
nešto slično

Upućivanje na istu naredbu koja je opisana u prethodnoj predaji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo formuliranje tumače zajedno s prethodnim predajama o kurbanskim životinjama tokom hadža. Ovo upućivanje potvrđuje da je Ali prenio sličnu naredbu od Poslanika ﷺ; njen tačan sadržaj razjašnjavaju okolne predaje.

Pouke za danas
  1. Predaju koja upućuje na nešto čitaj zajedno s tekstom koji joj prethodi.
  2. Slijedi poslaničke upute o hadžu i prinošenju žrtve.
  3. Pri vjerskom tumačenju provjeri kontekst i vjerodostojnost predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.